Ну что?
Я ничего не увидел.
Но появился...
Что?
Ребёнок.
У короля Стефана и королевы родился ребёнок.
Назначили крещение.
Устроят великое торжество.
Великое торжество.
В честь ребёнка.
Как чудесно.
Самые разные существа пришли на крещение.
Даже троица фей, в поисках мира и добрососедства.
Смотрите, дитя!
Обожаю деток!
Прошу, сосредоточься. Я не буду повторять дважды.
Поздравляю, Ваше величество.
Я Нотграсс, представительница Волшебных существ из Топких болот.
Я Флиттл, Ваше величество.
Я Фислвит, Ваши светлости.
Они принесли подарки для нашей дочери.
Это не обычные подарки, ведь мы же волшебные существа!
И нас любят дети.
Хорошо.
Милая Аврора, я дарю тебе красоту.
Я желаю, чтобы ты никогда не грустила.
И всегда была счастлива.
Дорогое дитя, я желаю тебе обрести...
Малефисента! - Малефисента!
Так-так.
Какое великолепное собрание, король Стефан.
Монархи, дворянство, знать...
И, как любопытно, даже чернь.
Должна заметить, что весьма расстроилась, не получив приглашения.
Ты нежеланная гостья.
Небеса.
Какая неловкая ситуация.
И вы не обиделись?
О нет.
И в знак отсутствия дурных намерений я тоже сделаю подарок младенцу.
Нет! Нам не нужен твой подарок!
Не подходите к принцессе!
Да, не подходите!
Слушайте меня внимательно.
Принцесса действительно будет красивой и изящной.
Её полюбят все, кто с ней встретится.
Какой чудесный подарок.
Не делай этого.
Но до захода солнца накануне её шестнадцатилетия она уколет палец о веретено и погрузится в сон, подобный смерти.
Сон, от которого она никогда не пробудится.
Малефисента, не делай этого, умоляю тебя.
Мне нравится, что ты умоляешь.
Повтори.
Умоляю тебя.
Хорошо.
Принцессу можно будет пробудить ото сна, но лишь поцелуем истинной любви.
Это проклятье будет длиться вечно!
Никакая сила на Земле не изменит его.