Новое на сайте

Письма к Джульетте (Letters to Juliet, 2010)

Все цитаты, стр. 3

Нет. Я... - Я жду вот уже две недели.

Извините. Меня зовут Софи. Я просто наблюдала за вами...

Я видела, как вы кладёте письма в корзину, и мне стало интересно зачем.

Зачем?

Вы писатель?

Да. Я...

Я писатель.

Пойдёмте. Я покажу вам.

Они приезжают со всего мира, каждый день.

Но срывать их письма... Разве это не то же самое, что собирать монетки, брошенные в колодец на счастье?

А как ещё ответить им?

О, господи. Значит, вы отвечаете на их письма.

Да.

вы все как будто Джульетты? - Мы её секретари.

Донателло замужем уже 51 год. Она решает проблемы с мужьями.

Мужья - как вино. Они долго созревают.

Франческа - медсестра. Она занимается болезнями и утратами. и Мария...

Почему ты всегда вздыхаешь, произнося моё имя?

У неё 12 детей,29 внуков и 16 правнуков.

Она пишет всё, что захочет.

А вы?

Изабелла отвечает на те письма, которые невозможно читать без слёз.

Ссоры между влюблёнными, разрывы отношений, запутавшиеся сердца.

Кто-то ведь должен делать это.

Это моя мама.

Хотите пообедать с нами, Софи?

Мама, никто не хотел тебя обидеть.

Неужели? Я столько наготовила, что на весь город хватит.

А она отказывается!

Я бы с радостью, но мне, правда, нужно идти.

Вот все вы, американцы, такие! Вечно торопитесь!

Прошу тебя, мама.

Я встречаюсь со своим женихом...

Женихом?

Поздравляю! - Браво!

Возьмите хотя бы десерт для вас и вашего жениха.

Граци!

Чао!

Туда и обратно по 120 километров, и я всё равно тебя обогнал.

Поздравляю.

Как погуляла? Как тебе Верона без меня?

Пустая? Полупустая? Или совсем пустая?

Полупустая.

Я познакомилась с секретаршами Джульетты.

Джульетты?

Ты имеешь в виду Джульетту Капулетти?

Да. Эти женщины называют себя секретаршами Джульетты.

Они отвечают на письма, написанные Джульетте.

Они работают в городе Верона, а влюблённые женщины со всего мира пишут письма и оставляют их на стене.

А что в пакете?

Не знаю. Они оставляют письма на стене во дворе дома Джульетты, а секретарши каждый день собирают эти письма в корзину И от лица Джульетты отвечают на те письма, где указан обратный адрес.

Это их работа. Это невероятно.

Это их страсть, они делают это каждый день.

Они пишут целыми днями, каждый день.

Год за годом. - Ух ты! Это бесподобно!

Это потрясающе! Очень вкусно. Попробуй.

Боже мой. Нет, кусай больше. Давай.

Твой Виктор очень страстный.

Да... Я знаю.

Мне кажется, что, приехав сюда, он почувствовал себя итальянцем.

Ему это не очень хорошо удаётся.

Слушайте, эта женщина удивительна. Она бесподобна.

Мне кажется, я влюбился в неё. Точно.