Хорошая женщина (A Good Woman, 2004)

А кто их оплатил?

Ее дядюшка умер. Ей досталось наследство.

А мистер Уиндемер ее навещает?

Он управляет ее вкладами, конечно.

Вы так любите сплетни.

Вы даже не допускаете мысли, что я говорю правду.

Это неправда. вы просто очарованы, дорогой Таппи.

Вы не могли бы не курить?

Опера настраивает меня на романтичный лад.

Все, что сказать глупо, они поют. В чем тут романтика?

И все певицы такие мощные.

Простите, это моя нога.

Прямо здесь?

Что я тебе говорил?

Жареная рыба и моллюски. Объедение!

Осторожно. Горячо.

Вы сказали Роберту, что мы идем в клуб.

Я плохо ориентируюсь. -Вы плохо воспитаны.

Я никогда не использую это слово. Я не знаю, что оно означает.

В клубе были бы другие люди. -Вы правы.

Мы здесь, на солнышке, едим, свежую рыбу прямо из моря, а могли бы сидеть между лордом Таппи и Сесилом, слушая ворчание одного или другого по поводу пищеварения.

Тем временем, графиня громко причитала бы, что Алессандру больше заботит поведение синебрюхих зябликов, чем представителей ее собственного вида.

А вдова Плимдейл таращилась бы на каждую пару брюк.

Это отличный способ времяпрепровождения. Я вас понял.

Тут уж не поспоришь. В клубе мы были бы с другими людьми.

Вы боитесь, что нас увидят?

Что начнут сплетничать?

Знаете что, по-моему, хуже того, что о вас говорят, только то, что о вас не говорят совсем.

Миссис Эрлинн ждет вас наверху.

В спальне.

Спасибо. Я ненадолго.

"Я ненадолго".

Это дорого.

Все самое лучшее для тебя. -Я знаю. Я плачу за это.

Вот, держи.

Может, не стоить пить так рано?

Где-то в мире уже очень поздно.

Не думай, что это вошло у меня в привычку.

Вот почему ты выглядишь таким виноватым?

Мне не нравится врать ей.

Я должен идти. Она пошла обедать.

У меня с собой наличных немного.

Я представлю тебя бухгалтеру.

Ты сможешь подписывать чеки без меня.

Я встретила Мэг.

Случайно.

Все нормально. Она не догадывается, кто я такая.

Ты говорила с ней?

Да, пару минут.

Она хорошенькая.

Как вы познакомились? Это была любовь с первого взгляда?

Мне пора идти.

Мне интересно. Это естественно. -Нет никакого смысла... в этих распросах.

Ты ее любишь?

Очень сильно.

Я лучше отрежу себе руку, чем причиню Мэг боль.

Ты защищаешь ее или свою репутацию?

Ты меня совсем не знаешь.

А в первую брачную ночь он тоже работал?

Нет. Нет.

Он...

Он очень целеустремленный, и я его уважаю за это.

Предположим, что он не работает. Предположим, у него любовница.

Я бы его за это не уважала.

Раз жене изменили, она может поступить точно также.

Нет. Это сделает ее такой же плохой, как и ее муж.

Современный брак строится на взаимном обмане.

Мы полностью честны друг с другом. Он может служить вам примером.

Я так и хотел. С этой минуты он мой пример.

Вам не понравилась еда?

Я оставила для Роберта. Ему понравится.

Угощайтесь моими.