Престиж (The Prestige, 2006)
Все цитаты, стр. 9
Довольно сомнительное утверждение в нашей профессии, не так ли, мисс Уэнскомб?
Я здесь потому, что он послал меня.
Он хочет, чтобы я работала на вас и выкрала ваш секрет.
И зачем ему мой секрет? Его фокус безупречен.
Он исчезает, и затем немедленно появляется... на другом краю сцены, безмолвный, полноватый...
И если я не ошибаюсь, сильно поддавший.
Непостижимо. Как он это делает? Скажите мне, Оливия,
Как ему нравится выходить на поклоны под сценой?
Его это убивает. Он одержим мыслями о вашем методе.
Он ни о чем другом не способен думать, наш успех его совсем не радует.
Он послал меня выкрасть ваш секрет, но я предлагаю вам его.
И это и есть правда... так?
Вам лучше начать одеваться, сэр.
Рут, вы опаздываете, и пьянее обычного. Забирайтесь под сцену немедленно.
Нет, мистер Каттер, нам надо побеседовать.
У нас проблема. Каттер, Борден выступает на другой стороне улицы.
У нас проблема посерьезнее -
Рут. Он понял, что может ставить условия
По правде говоря, я был удивлен.
Обычно до них доходит куда медленнее.
Сколько он хочет? - Неважно.
От фокуса придется отказаться. - Отказаться от фокуса? Да ты погляди.
На прошлой неделе тебя назвали лучшим эстрадным артистом в Лондоне.
Не фокусником, заметь. Артистом в целом.
И что ты хочешь этим сказать? - Я хочу сказать, что ты забрался слишком высоко, чтобы позволить себе опозориться.
Мы не можем делать ничего такого, что не способны удержать в руках.
Заплати ему. Мы будем продолжать, пока Борден не раскроется,
А потом решим, что делать.
Каттер все удивлялся, как это Рут пал так быстро
И чем же я обязан столь желанной пинтой эля?
вы ведь Великий Дантон, не так ли? - Шшш.
Разумеется, только не говорите об этом вслух, а то здесь проходу не будет от поклонников
Мы платили ему достаточно, чтобы утопить в пиве.
С чего бы ему вздумалось раскачивать лодку.
Многие из вас, возможно, знакомы с этой методикой.
Прочих же прошу не пугаться.
То, что вы сейчас увидите, считается безопасным.
И кто же вы? - Я ваш скромный поклонник,
Еще одну? - Ну, если вы настаиваете.
Еще одну. - Я сегодня не выступаю.
Ну, вообще-то есть одно представление, но, говоря по правде... мои ассистенты там сейчас всем заправляют.
Ваша иллюзия, "Транспортировка Человека"...
Я не претендую на знание ваших методов,
Но у меня в представлении когда-то был похожий фокус, и... мы использовали двойника.
Ммм, понимаю. Очхорошо. - Да, только потом все пошло плохо.
Когда я нанимал того парня для своего шоу... я никак не ожидал... что могу полностью оказаться в его власти.
- Будьте осторожны, прежде чем давать кому-то такую власть над собой...
Да, спасибо за предупреждение.
Я не могу называть следующий номер иллюзией.
То, что вы сейчас увидите, считается безопасным.
ПРОФЕССОР: Премьера в "Пантаже".
Слишком много магии - все не помещается на моем скромном представлении...
В "Пантаже", через дорогу отсюда.
И будьте снисходительны к бедняге. Он так старался.
Не понимаю как Борден нашел его.
Я же держал его под присмотром. Я был осторожен.
Не ждала так поздно. В записке было сказано "После обеда".
Ну, мне в последнее время не так-то легко передвигаться.
Он отобрал у меня все. Мою жену, мою карьеру...
Теперь тебя. - Ты сам меня послал.
Чтобы украсть его секрет, не для того, чтобы усовершенствовать его представление.
Это моя работа. - И не для того, чтобы влюбляться в него!
Я сделала все, что ты просил! - Да? Да?
Тогда как он это делает? - Каттер был прав, это двойник.
Разумеется, Борден так сказал. - Он ничего не говорил.
Я видела реквизит - грим, очки, парики. Для шоу мы их не используем.
Но я видела их спрятанными за сценой. - Ложный ход.
Он оставляет их специально, чтобы ты их увидела и так подумала.
Они там постоянно, он не знает, когда я смотрю.
Постоянно, Оливия! Такой он человек!
Он живет своим представлением, разве ты не видишь?
Только потому, что ты с ним спишь, еще не означает, что он доверяет тебе.
