Престиж (The Prestige, 2006)
Все цитаты, стр. 8
Я спрашивала тебя на прошлой неделе... - Я был в плохом настроении.
Но ты бы никогда... - Сара.
Могу я передумать или нет?
Представление окупается. Скоро у нас будет больший театр, все образуется.
Поверить не могу... Спасибо. Спасибо. Он прекрасен.
Джерри? - Дорогуша, только посмотри...
Мистер Каттер, мистер Энджер, позвольте представить вам Джеральда Рута.
Рад повстречаться с такими приятными джентльменами.
Хотите, расскажу анекдот? Подойдите поближе...
Он сумасшедший. - Еще бы, он же безработный актер.
Он превосходен. Придется поработать, но когда я с ним покончу, он сможет быть твоим братом.
Мне не нужно, чтобы он был моим братом, мне нужно, чтобы он был мной.
Итак, ты открываешь дверь и?
Он не для того, чтобы спать.
Значит, ты падаешь сюда...
а Рут поднимается там? - Ага.
Надеюсь, что так. Фокус Бордена уже начинают замечать.
Ты опять ходил на него смотреть.
Готовы встретиться с собой, мистер Энджер?
Все, что мне нужно - это надраться как свинья, и тогда никто не заметит разницы.
Мистер Рут, не почтите ли вы нас своим представлением?
Ты бы тоже пил, если бы знал мир хоть вполовину так хорошо, как я его знаю.
Думал, ты такой неповторимый, мистер Энджер?
Я был Цезарем, я играл Фауста.
Думаешь, мне трудно изобразить Великого Дантона?
Можете снова становиться собой, Рут. Это бесплатно.
"Я, государь, не отказал вам в пленных."
Ты был великолепен. - Спасибо.
Ему придется держаться в тени. Ели его кто-нибудь увидит - номер вылетит в трубу.
Не знаю, как ты это делаешь, Каттер... и не уверен, что хочу знать.
Уже придумал, как мы назовем номер?
Нет смысла лукавить. Борден называет свой фокус "Транспортировка Человека".
Новая Транспортировка Человека
Леди и джентльмены, большинство из того, что вы сегодня видели... относится к разряду иллюзий и забавных трюков.
Увы Я не могу назвать следующий номер иллюзией
Вы не увидите никакого обмана, потому что никакого обмана здесь нет.
Всего лишь методика, известная некоторым жителям Востока, и различным святым людям в Гималаях.
Разумеется, многие из вас, возможно, знакомы с этой методикой,
Прочих же прошу не пугаться.
То, что вы сейчас увидите... считается безопасным.
Менеджер говорит, что такой реакции зала он еще не видел.
Он ее хотя бы видел. Я выслушивал овации из-под сцены.
Никому не важен человек, который исчезает в ящике.
Всех интересует тот, который появляется.
Мне важен человек в ящике.
Спасибо. Может, мы могли бы меняться перед самым фокусом.
Я буду "престижем", а Рут - под сценой.
Нет, вся соль в предвкушении трюка.
Твой артистизм нужен, чтобы создать напряжение в зале.
Как только Рут раскроет рот, все кончено. Он не сможет представить фокус.
Разумеется, могу. Я же Великий Дантон.
Рут, идиот ты чертов, убирайся из гардероба и снимай грим.
Кто угодно может войти сюда в любую минуту.
В жизни не так уж много таких моментов, Робби, мы это заслужили.
Отпразднуем его как следует.
Что случилось? Это из-за твоей жены?
Нет, из-за фокуса. Он недостаточно хорош.
Фокус Бордена - ничто по сравнению с нашим. У него нет вкуса.
Но он не прячется под сценой в финале.
Я должен узнать, как он это делает. - Зачем?
Мне нужно, чтобы ты пошла к нему работать.
Работать у него? Ты шутишь?
У нас все только начинается, и ты хочешь, чтобы я ушла?
Так мы продвинемся вперед, подумай об этом.
Люди восхищаются фокусом Каттера. Только представь, что бы мы могли сделать, с настоящей иллюзией. Мы могли бы устроить величайшее представление всех времен.
Он же знает, что я работаю на тебя. - Именно поэтому он и наймет тебя.
Он захочет узнать мой секрет. - И почему же он мне поверит?
Потому что ты скажешь ему правду.
Вам, должно быть, любопытно, на что ушли ваши деньги, мистер Энджер.
Вам подобает присутствовать при пробном запуске.
Вам лучше отойти в сторону.
Пожалуй, нам надо будет ее еще доработать.
Что-то не так, мистер Тесла?
Нет-нет. Зайдите через неделю. - Через неделю?
Через неделю все будет в порядке. - Тесла!
