Престиж (The Prestige, 2006)

Во второй -

вежливо предложили уйти на покой.

И вот я здесь... наслаждаюсь покоем.

Нет ничего невозможного, мистер Энджер. То, о чем вы просите - всего лишь дорого.

Если я построю вам такую машину... вы будете выставлять ее, как простой фокус?

Ну, если бы люди действительно верили во все, что я вытворяю на сцене, они бы не аплодировали, а вопили от ужаса.

Одно только распиливание женщины пополам чего стоит.

Мистер Энджер, вы не задумывались о том, чего это будет вам стоить?

Деньги не проблема.

Возможно и нет, но думали ли вы о цене?

Не уверен, что понимаю вас.

Отправляйтесь домой и забудьте обо всем этом.

Я могу распознать в человеке одержимость.

Ничего хорошего из нее не бывает. - Но разве ваша одержимость не принесла ничего?

Поначалу да, но я слишком долго следовал ей.

Я стал ее рабом.

И когда-нибудь она меня погубит.

Если вы так знакомы с одержимостью, то должны понимать, что я не отступлюсь.

Будь по-вашему.

Вы ее построите?

Я уже начал, мистер Энджер.

Надеюсь, вам нравится горный воздух. Это займет много времени.

ПРОФЕССОР БРОСАЕТ ВЫЗОВ СМЕРТИ Транспортировка Человека

Я думал, вы ушли.

Вообще-то мне некуда идти.

Вы здесь спите?

Каттер сказал, что можно, пока мы не получим новый ангажемент. Что вы тут делаете?

Ну... занимаюсь исследованиями.

Часть работы иллюзиониста состоит в том, чтобы следить за соперниками, узнавать, какие фокусы...

Вы собираетесь что-то сделать тому человеку, верно?

Каттер надеялся, что вы оставите это.

Он говорит, что если Борден думает, что рассчитался с вами...

Рассчитался?

Моя жена - против пары его пальцев?

У него есть семья, он снова выступает.

Борден живет себе как ни в чем ни бывало, как он и хотел - а посмотрите на меня.

Я один, и ни один театр не желает иметь со мной дела.

С нами.

Тебе понадобится маскировка получше.

Мне нужен доброволец.

Что случилось?

Ты ему что-то сделал?

Что случилось, Роберт?

Вот вы, сэр. Простой резиновый мячик, а?

Спасибо.

Простой резиновый мячик? Нет.

Не простой. Не простой резиновый мячик.

Он волшебный.

У него новый фокус.

Хороший?

Величайший, какой я только видел.

Они аплодировали, когда ты смотрел?

Он слишком хорош. Слишком простой. Публика даже не успела ничего понять.

Он отвратительный фокусник. - Нет, он блистательный фокусник.

Он паршивый артист. Он не умеет украсить фокус, не знает, как его подать.

Как он это делает?

Использует двойника. - Нет, это слишком просто.

Это какая-то сложная иллюзия...

Ты так говоришь, потому что не знаешь его метода.

На сцену выходит двойник. Это единственный способ.

Я видел его три раза подряд, м-р Каттер, и "престиж" - тот же самый человек.

Нет, не тот же. - Тот же самый человек выходит из шкафа, клянусь тебе.

Это тот же человек.

Он носит перчатки с набивкой, чтобы спрятать искалеченные пальцы, но если присмотреться, можно заметить.

Он не знает, как подать его публике, но я знаю.

Да, мы могли бы использовать его в качестве гвоздя прграммы.

Да.

Этот человек украл мою жизнь, а я украду его фокус.

Нам нужно найти кого-то, кто похож на тебя.

Он не использует двойника. - Роберт, я не знаю, как Борден это делает.

Либо... либо ты хочешь дожидаться, пока он уйдет на покой и выкупить его секрет, либо будешь слушать, как бы я сделал этот фокус, и единственный способ, которым бы я это сделал - это найти тебе чертовски хорошего двойника.

Ладно.

Ищи. Иди и найди мне меня.

Смотри, смотри.

Что это у нас?

Это тебе. - Для чего он?

Ну-ка...

Ты...

Я спрашивала тебя на прошлой неделе... - Я был в плохом настроении.

Но ты бы никогда... - Сара.

Могу я передумать или нет?

Представление окупается. Скоро у нас будет больший театр, все образуется.

Поверить не могу... Спасибо. Спасибо. Он прекрасен.

Джерри? - Дорогуша, только посмотри...

Мистер Каттер, мистер Энджер, позвольте представить вам Джеральда Рута.

Рад повстречаться с такими приятными джентльменами.

Хотите, расскажу анекдот? Подойдите поближе...

Ну что, смешно теперь?

Пойду отолью.

Он сумасшедший. - Еще бы, он же безработный актер.

Он превосходен. Придется поработать, но когда я с ним покончу, он сможет быть твоим братом.

Мне не нужно, чтобы он был моим братом, мне нужно, чтобы он был мной.

Дай мне месяц.