Новое на сайте

Король Говорит! (The King's Speech, 2010)

Все цитаты, стр. 9

приобретённые в высших слоях где-то в Шанхае.

Дэвид.

Сейчас принесу, дорогая.

Прошу прощения.

Дэвид, я всё никак не мог с тобой увидеться...

Я был ужасно занят.

Чем?

Правлением. - Да?

Правлением?

В наши дни этим заниматься ненадёжно.

Где русский царь? Где кузен Вильгельм?

Ты излишне пессимистичен.

А разве правитель должен увольнять 80 человек и покупать Уоллис всё больше жемчуга, пока народ шастает по Европе, распевая социалистические гимны?

Хватит переживать. Герр Гитлер со всем разберётся.

А кто разберётся с герром Гитлером?

Где же эта бутылка?

И эта женщина спит в комнате нашей матери?

Мама уже вроде там не спит.

Не смешно.

Вот она.

Уолли нравится самое лучшее.

Мне безразлично, с какой женщиной ты проводишь ночь,

Пока ты ещё выполняешь свои обязанности!

Уоллис не просто женщина, с которой я провожу ночь.

Мы намерены пожениться.

Прости?

Она подаёт заявление на развод.

Господи.

Может, просто дал бы ей хороший дом и титул?

Она не будет жить, как моя любовница.

Дэвид, церковь не признаёт разводов, а ты во главе церкви.

Разве у меня нет прав?

У тебя есть привилегии...

Это разные вещи.

Твой обожаемый Простолюдин может жениться по любви, почему не могу я?

Если ты простолюдин, то по какому праву заявляешь, что ты король?!

Похоже, ты изучил нашу никчёмную Конституцию.

А ты, похоже, нет.

Так вот в чём причина? Решил блеснуть умом. Следствие уроков по произношению. Вот в чём причина.

Я хочу...

Желаете больше слушателей, да, Б-б-б-берти?

Н-нет ...

Что это? Прости, я...

Младший брат хочет свергнуть старшего с престола...

К-к-к-как в средневековье.

Уоллис!

Где ты так долго пропадал? - Забудь.

Какой ты хитрый пройдоха.

Стараюсь.

Вся работа коту под хвост.

Я своему брату... не могу сказать.. не могу сказать ни слова!

Почему при Дэвиде вы заикаетесь больше, чем при мне?

Потому что вам хорошо платят за то, чтобы вы меня слушали, чёрт возьми!

Берти, я вам не гейша.

Прекратите умничать, чёрт подери!

Что в Дэвиде заставляет вас молчать?

Что такое с вами, что вы, чёрт подери, хотите вечно перейти на эту, чёрт побери, тему.

Вульгарно, но бегло. вы не так заикаетесь, когда сквернословите.

- Хрен с вами!
- И это всё, на что вы способны?
- Идите вы на фиг, скотина никчёмная!
- Умник из публичной школы выдаст вам выражения похлеще.
- Чёрт! Чёрт! Чёрт! Чёрт! Чёрт! Чёрт! Чёрт! Чёрт! Чёрт! Твою мать! Твою мать!
- Видите, как легко скверные слова вылетают у вас изо рта?
- Потому что я зол!
- Слова на "Б" знаете?
- Блуд?
- Берти.
- Бля. Бля, бля, бля! Бля! Бля! Бля! Сукин ты сын! Твою мать! Урод! Урод! Видите! Видите! Никакого заикания!..

Тварь, скотина, блин, сука и... грудь.

Пап, что там происходит?

Извините. Доделывайте уроки.

Эту вашу сторону мы наблюдаем нечасто.

Нет. Нам вообще запрещено так говорить, не то что на публике.

Подышим воздухом.

Нет, Лог, я не думаю, что это хорошая затея.

В чём дело? Почему вы такой расстроенный?

Лог, вы и представить не можете.

Моему брату вскружила голову дама, дважды состоявшая в браке.

Она просит о разводе, и Дэвид твёрдо намерен жениться на ней.

Ужас.