Новое на сайте

Король Говорит! (The King's Speech, 2010)

Все цитаты, стр. 3

Мой брат настаивает на её приходе.

Он серьёзно?

Насчёт того, что она отужинает с нами?

Нет. Насчёт отношений с ней!

С замужней женщиной? Ему нельзя.

А ей можно.

Кстати,

Я встретилась на Харли-стрит с одним интересным человеком. С врачом.

Ни за что.

Я не хочу больше затевать подобные разговоры. Вопрос решён.

Его методы довольно отличаются....

Можно?

Можно.

"Прошла зима междоусобий наших;

Под Йоркским солнцем лето расцвело,

И тучи все, нависшие над нами,

В пучине океана погреблись.

Свое чело мы лавром... увенчали;"

Благодарю!

Чудесная дикция, мистер...?

Лог. Лайнел Лог.

Что же, мистер Лог.

Я не слышу плача испорченного существа, жаждущего стать королём.

И не осознаю, что Ричард Третий был Королём Колоний.

Я знаю текст. Я раньше уже исполнял эту роль.

В Сиднее? - В Перте.

Город ценителей театра.

Увлечённых театром.

А! - Обо мне прекрасно отзывались.

Ясно... что ж... Лайнел,

Я считаю, нашему обществу театралов нужно кто-то чуть моложе... и царственнее.

Надо сначала первую дверь закрыть.

Вот так.

Где ты нашла этого... врача?

В объявлениях рядом с "Французской натурщицей в Шеппард-Маркет".

У него хорошие рекомендации.

Много жертвует на помощь беднякам.

Берти, может, он большевик?!

Портье нет. Любит простоту.

Джонсоны.

Мистер Джонсон, вы можете пройти.

Лайнел сказал...

Что вы можете подождать тут, миссис Джонсон.

Или, поскольку се-

Сегодня чудный день, вы можете погулять.

Всё правильно... Лайнел?

Великолепно, Уилли. Пока посиди и жди маму.

Миссис Джонсон...

Мистер Джонсон, прошу, пройдите.

Как дела, дорогой?

Хороший мальчуган, Уилли.

Когда он пришёл ко мне в первый раз, то звука не мог произнести.

Сыновья сделали. Хорошо постарались, не правда ли?

Прошу, располагайтесь.

Мне сказали не садиться слишком близко.

Я считаю, что при разговоре с принцем нужно ждать, пока принц сам не выберет тему.

В случае со мной... ожидание разговора... для собеседника может затянуться.

Вы знаете какие-нибудь шутки?

Подгадать момент - не мой конёк.

Хотите чаю?

Нет, благодарю.

А я бы выпил.

- Вы будете меня лечить, доктор Дог?
- Только если вы в этом заинтересованы. И пожалуйста, зовите меня Лайнел.
- Я предпочитаю "доктор".
- А я предпочитаю "Лайнел". Как прикажете называть вас?
- Ваше Высочество, и не забыть "сэр" в конце.
- Тут это немного формально. Я предпочитаю имена. Принц Альберт... Фредерик Артур Джордж. Буду звать вас "Берти".
- Так меня именуют лишь родственники.
- Чудесно. Тут будет лучше, если мы станем равны...

Будь мы равны, я бы сюда не приехал.

Я бы сидел дома вместе с женой,

А остальным было бы на меня наплевать.

- Прошу, не надо.
- Не понял?
- Мне кажется, вдыхание дыма в лёгкие убивает.
- Мои врачи рассказывали, что это способствует расслаблению горла.
- Они идиоты.
- Они все посвящены в рыцари.
- Тогда идиоты официально.
- Мой замок - мои правила.
- Благодарю...

Какое ваше раннее воспоминание?

Что вы под этим подразумеваете?

Моменты из какого возраста вы помните.

Я пришёл...

Сюда не затем, чтобы обсуждать личное.

Тогда зачем вы пришли?

Потому что я заика, чёрт побери!

Вы раздражительны?

Один из многих моих недостатков.

Когда проявился ваш дефект?

Я всю жизнь с ним живу!

<<Назад | Стр. 3 | Дальше>>