Новое на сайте

Король Говорит! (The King's Speech, 2010)

Все цитаты, стр. 11

Довольно интересная преемственность, не находите?

Дэвид! Слава Богу.

Выглядишь измотанным!

Как ты справляешься?

Берти. Решение принято.

Мне нужно уйти.

Я не могу принять этого. Ты не в состоянии принимать такое решение.

Боюсь, иного выхода нет.

Я должен жениться на ней.

Я уже всё решил. Мне... мне жаль.

Ужасная новость.

Дэвид, этого не хочет никто. Я тем более.

"И наконец, я хочу сказать несколько слов от себя лично.

Я никогда не хотел о чём-то умалчивать, но до сегодняшнего дня мне Конституцией было запрещено об этом говорить.

Несколько часов назад я сложил с себя полномочия Короля и Императора.

И сейчас, когда меня заменит мой брат, Герцог Йоркский, мои первые слова должны были заявить о моей преданности ему.

И я заявляю это от всего сердца.

Вы все знаете причины, по которым я вынужден отказаться от престола.

И я прошу вас поверить мне, когда я скажу, что нашёл невозможным нести столь тяжкий груз ответственности. И я отказываюсь от королевских... обязанностей, чего бы я не смог сделать без помощи и поддержки любимой женщины...

Я хочу, чтобы вы знали,

Это решение далось мне гораздо легче благодаря твёрдой уверенности, что мой брат, с его долгим изучением общественных дел страны и превосходными качествами... способен немедленно занять моё место без ущерба и помех для жизни и развития империи."

Вступление на престол, Сент-Джеймский дворец,12 декабря 1936 года

Мы собрались здесь... при обстоятельствах, которые -

Мама, а в новом доме лошадки поместятся?

Конечно, дорогая, у нас же будет целый дворец.

Реверанс.

Ваше Величество.

Как всё прошло?

Пытаюсь ознакомиться с нынешним состоянием государственных бумаг.

Послание от мистера Болдуина, в котором я ни слова не понимаю.

Финансы Дэвида.

Рождественский радиоэфир -

Думаю, это ошибка.

Я могу это прочитать. Да.

Распорядок коронации -

Это ещё бОльшая ошибка.

Я не король.

Я офицер морпехоты.

И больше никто.

Я не король.

Нет, нет. - Извини.

Берти, дорогой ты мой...

Знаешь, я не ответила согласием на первые два твоих предложения вовсе не потому, что не любила тебя, но потому что не справилась бы в этой царской клетке.

Не могла смириться с жизнью, полной поездок и общественных обязанностей, жизнью, которая мне бы не принадлежала.

Но потом я подумала...

Он так чудесно заикается...

Нас оставят в покое.

Ожидание извинений от короля может затянуться.

Боюсь, мы немного поздновато.

Это мой дом. Мертл сейчас в "Бридж". И мальчиков я тоже выпроводил.

Прелестный дом.

Весьма прелестный.

Могу я присесть? - Да, разумеется.

Хотите чаю, мэм?

Да. Я налью сама.