Хорошо быть тихоней (The Perks of Being a Wallflower, 2012)

Меня вечно звали придурком. Я имею в виду, правда, придурок?

Знаешь, я слышал, у тебя был трудный период в прошлом году.

Но говорят, если заведешь друга в первый день, все будет в порядке.

Спасибо, сэр.

Но если единственным другом, которого я заведу сегодня, будет мой учитель английского, это будет как-то печально.

Да, думаю, ты прав.

Не беспокойтесь, мистер Андерсон. Я в порядке.

Спасибо.

Я с радостью бы не ходил на труды...

Эй! Жаба-новичок!

Осталось 1384 дня.

Но как я уже сказал кому-то старшая школа это еще хуже чем средняя.

Если мои родителя спросят меня об этом, я, скорее всего, не скажу им правду... потому что я не хочу, чтоб они беспокоились о том, что мне снова может стать плохо.

Если бы тетя Хелен была тут, я бы мог ей рассказать.

И я знаю, она бы поняла, как я счастив и расстроен одновременно а я еще пытаюсь разобраться, почему это могло случиться.

Я просто надеюсь, что скоро я найду друга.

С любовью, Чарли.

Чарли, иди сюда.

Этот куриный паприкаш очень вкусный.

Спасибо, Дерек. Это любимое блюдо Чарли.

Он немного нервничал сегодня из-за первого дня в старшей школе вот я и сделала это для него.

Ты чувствуешь себя немного глупо из-за сегодняшнего волнения, а, чемпион?

Да, сэр.

Я говорил тебе.

Просто улыбнись им и будь собой.

Именно так ты... - "... и заводишь друзей в реальном мире".

Ты вынуждаешь.

Первый год тяжелый, но ты найдешь себя.

Спасибо, Дерек.

Знаешь, мог бы быть поприветливее с Дереком.

Извини. Он размазня. Терпеть его не могу.

Очень надеюсь, что тебе понравилась моя подборка. - Понравилась.

Обложку я от руки рисовал. - Ого. Класс.

Слушай, Чарли, хочешь?

Ты уверена?

Он мне каждую неделю их дарит.

Привет, детка. Следующая может быть немного грустной но она напоминает мне о твоих глазах.

Ты уже сделал курсовую работу по "Убить пересмешника"?

Давай, Делвис!

Давай.

Привет, Ничто. - Привет, Ничто.

Отсосите, заложницы девственности!

Сосите!

Привет, Патрик.

Слушай! Мы же с тобой на трудах вместе, да?

Как твои часы?

Мне их отец делает.

Ага. Мои на лодку похожи.

Хочешь рядом сесть, или ты друзей ждешь?

А, нет, нет, я сяду.

Кстати, спасибо, что не зовешь меня "Никак".

Это бесконечный кошмар.

А эти придурки серьезно думают, что они большие оригиналы.

Так вот... тебе футбол нравится? - Обожаю. Обожаю футбол.

Может тогда ты и брата моего знаешь.

Привет, Сэм.

Вопрос. Могли бы туалеты тут быть еще отвратительнее?

Есть такие. Там на двери буква "М" еще.

Так, я наконец достал Боба.

Вечеринка сегодня?

Он все пытается замутить с этой официанткой из Олив Гарден.

Не по зубам ему она.

Давай же!

Патрик!

Да. - Кто это?

Это...

Чарли... Келмекис. - Келмекис! Во как!

Это твоя сестра встречается с Хвостатым Дереком? - Да ладно!

Его так называют?

Может оставишь его в покое?

Хватит издеваться над однокашниками, Патрик.

Постараюсь, Сэм. Я постараюсь.

Приятно познакомится, Чарли. Я Сэм.

Ну, Сэм, какие планы? Вечером идем к Мэри Элизабет?

Нет. Ее застукали родители пока она разбавляла их виски холодным чаем.

Тогда пошли в "Kings".

Отлично. Мы идем в "Kings" после игры, если хочешь, пошли с нами.

У тебя есть какая то любимая группа?

Ну, я думаю, что The Smiths мою любимые.

Ты шутишь? Я обожаю The Smiths.