Исчезнувшая (Gone Girl, 2014)
Все цитаты, стр. 13
Да, я был неверным мужем. И мне невероятно стыдно.
И к тому же, вы внушали родителям Эми её подругам и всем жителям вашего городка что вы любящий супруг, который отчаянно ищет пропавшую жену.
Да, я отчаянно ищу свою пропавшую жену.
Вы это утверждаете, но неужели вы думаете, что вам поверят после всей вашей лжи?
Я скрывал свою измену потому что знал, что она выставит меня в очень, очень плохом свете.
Но теперь мне на это наплевать.
Я лишь хочу найти свою жену.
Позвольте мне прояснить - Я вам вот что скажу.
То, что я не являюсь убийцей, не делает меня хорошим человеком.
Я был плохим мужем у замечательной жены.
Я нарушил клятву, которую ей дал. - Очень сильно сказано, Ник.
Но что это означает для вас?
Фактически это означает, что я оказался мошенником.
Я встретил Эми Эллиот семь лет назад.
Я был просто заворожён. Эми умеет заворожить.
Я был средним парнем, звёзд с неба не хватал
Из посредственной глубинки.
И я встретил женщину, которая меня озарила.
Я захотел стать любимым ею
И я решил притворяться, что я лучше, чем был на самом деле.
Когда мы поженились, я дал себе обещание полностью измениться.
Тем, кто живёт, действует и любит с такой же страстью, как она.
Вместо правильных и достойных я искал лёгкие пути.
Вы так говорите, будто верите, что у вас ещё не всё потеряно.
Что ваша жена всё ещё жива. - Конечно, она жива.
Посмотрите, пожалуйста, в камеру.
Загляните в её объектив и обратитесь к своей жене.
Если она жива и в состоянии слышать и видеть вас сейчас что вы ей готовы сказать, Ник?
Ты самый лучший человек на земле.
И мне место в деревянном сарае за гнусное к тебе отношение.
И если ты вернёшься, я обещаю что я всю оставшуюся жизнь буду стараться тебе соответствовать.
Я стану тем человеком, которым я обещал быть.
Несмотря на всё, что вы думаете о Нике Данне
Что пишут? думаю, можно согласиться
Боже мой! Ты всех взорвал.
Ник Данн не так очевиден, как может показаться.
Народ из-за тебя с ума сходит.
Меня недолюбливали, потом я им нравился, меня ненавидели.
Его искренность и честность заслуживает уважения.
Я Шэрон Шибер. Всего вам доброго.
Марго Данн, это ордер на обыск.
Обычно я игнорирую анонимные звонки но ваши соседи заметили активность рядом с вашим деревянным сараем.
Подружки - это клёво, Ник.
Из-за этого весь сыр-бор?
Я обращалась с вами корректно в течение всего расследования.
Я снова и снова признавала за вами презумпцию невиновности.
Каждый раз, слыша вашу очередную глупость я думала: "Может, он просто глупый".
Но я ошибалась. Из-за этого весь сыр-бор.
Этими клюшками вы никогда "не играли" в гольф?
Это не мои вещи. Не я их туда сгрузил!
Классные клюшки для гольфа. Это ваша "холостяцкая берлога"?
Которая будет открыта, когда жена исчезнет навеки?
Вы не имеете права! - Ещё как имеем.
Мне нужно время, чтобы подумать.
Как раз это тебе не нужно. - Дези
Двадцать лет ты держала меня про запас.
И вот наконец вчера вечером ты позвонила мне и выбрала меня.
Прислушайся к этому инстинкту.
Не следуй инстинкту, из-за которого ты избитая оказалась на улице
Спала в машине, боясь за свою жизнь.
Я тебе себя не навязываю.
Но меня так долго ни во что не ставили.
Я забыла, как себя вести.
Завтра я сюда перееду и мы вместе всё решим.
Я лишь хочу, чтобы ты снова была собой.
Они арестовали Марго, лишь бы тебя позлить.
Она не проведёт здесь больше ни одной секунды, мать их.
Я собираюсь всё им рассказать.
Мы не будем всё говорить Боуни. Без трупа и без орудия убийства они сейчас уповают лишь на чистосердечное признание.
Поэтому пусть говорят они.
Только так мы сможем выстроить твою защиту.
Да. Это подарок Эми на нашу годовщину.
Так она вас известила о своей беременности, Ник?
Мама, папа, ребёнок, и это вас разозлило?
А это узнаёте? - Впервые вижу.
Это личный дневник Эми. Был найден в доме вашего отца.
Он не является экспертом - Похож на её почерк.
Наши эксперты тоже так считают.
Не против сыграть в игру "Правда - неправда"?
"И затем он смахнул сахарную пудру с моих губ, чтобы меня отведать".
Вы думали, что киноа - это рыба?
Она хотела ребёнка, вы её избили.
Избил? Нет, это неправда.
"Толкнул," тут написано "толкнул". - Однозначно нет.
Она пыталась купить пистолет.
Последнюю запись зачитать?
"Мой суженный может меня убить".
Это её слова: "Может меня убить".
Удачный заключительный аккорд.
Правда состоит в том, что ты не эксперт по почерку.
Недостающая часть от Джуди.
Похоже на биту или колотушку, верно?
Мы её нашли в первый же день в камине вашего кабинета в доме.
Гадали, что это такое, и зачем нужно топить камин в июле?
И отложили. - Это я тоже впервые вижу.
Мы её проверили. Огонь не смог уничтожить следы крови.
Поэтому, наконец, Николас Данн вы арестованы за убийство своей жены.
А как же мои доводы? - Ник!
26 ИЮЛЯ ПРОШЁЛ ДВАДЦАТЬ ОДИН ДЕНЬ
Помнишь, как мы сбежали с уроков и укатили на Кейп-Код?
Бог ты мой! Конечно Лобстеры прямо из океана.
Это место мне напомнило то время.
Дези, как мне может быть скучно?
С тобой можно говорить и симфониях 18-го века об импрессионистах 19-го века, и ты цитируешь Пруста на французском.
Представление Ника о культуре ограничивалось реалити-шоу с засунутой в трусы рукой.
