Зимняя сказка (Conte d'hiver, 1991)
Все цитаты, стр. 10
Внутри себя. Я уверена, что ты понимаешь.
Здравствуй. Что случилось?
Ничего не случилось, успокойся. Я передумала.
Даже нет. Он был очень благороден.
Не пытался меня удержать.
Мне было даже совестно, потому что он представил меня, как свою жену.
Так что это был удар по его репутации, но ему наплевать.
Отнеси пальто в свою комнату, моя хорошая.
Я подожду, пока огни не начнут мигать.
Иди отнеси. Потом придешь сюда.
И на тебя ему тоже наплевать?
Что не надо жить с женщиной, которая тебя не любит.
Однако ты говорила мне, что любишь его.
Да, но недостаточно для того, чтобы жить с ним.
Ну ладно. Не вижу причин его защищать.
Я всегда считала, что это плохой выбор.
Послушай, мама, нет хорошего или плохого выбора.
Надо, чтобы вопрос о выборе вообще не стоял.
Однажды всё равно придется выбирать, Фелиси.
Ну хорошо. Я сделала выбор.
Это дело прошлого, не будем больше об этом. Теперь я хочу иметь ясный ум.
Мне надо найти небольшую двухкомнатную квартиру, где я смогу жить с Элизой.
Насчет работы я не беспокоюсь.
Я знаю, что салон "Люси Сен-Клер" очень хотел меня взять.
Уехала, но уже вернулась.
Он остался. Я с ним рассталась.
Самое странное, что мы даже не поссорились.
Хотя он сказал одно слово, которое меня задело, оно и переполнило чашу.
Ничего. Не знаю, ощущение. Всё больше не стыковалось.
Что больше не стыковалось?
Всё. Когда я в первый раз приехала в Невер, всё было хорошо.
Город, дом, люди... А во второй раз всё было уродливым.
Раньше я видела только положительное, а потом только отрицательное.
Хорошо. Спасибо, что позвонили.
Но он же не могтебя воттак отпустить?
Оказывается, мог. Я думала, что он будет часам переубеждать меня.
Я думала он скажет: "Не торопись. Подумай. Не спеши".
Он это сказал в начале, а потом вдруг повернулся спиной и пошел обедать в ресторан.
Но ты сделал то же самое. Ты меня не удерживал.
Я не собирался удерживать тебя силой.
С другой стороны, я знаю, что бесполезно с тобой спорить.
Нет, обычно ты много споришь.
В этом случае ты спорил меньше, чем обычно.
Да, потому что я думал, что ситуация действительно серьезная.
Единственный шанс удержать тебя - это было не настаивать.
Да, но не из-за тебя. Хотя да, немного.
Чего ты все-таки хочешь? Чтобы тебя удерживали силой?
Чтобы валялись в твоих ногах? Чтобы грозили самоубийством?
Ты прекрасно знаешь, что это не так.
Меня восхитило, что вы оба были со мной так обходительны, но, не знаю, мне это показалось странным.
Потому что это странно. Ты начал с возгласов, а потом вдруг остановился.
Но... это естественно. Надо держать себя в руках.
Да, но для меня это слишком легко.
Когда кто-то не сопротивляется, я не знаю... я чувствую себя...
Да, именно. Я колеблюсь. Странное ощущение.
А мне кажется нормальным менять мнение каждые две минуты.
Ну ладно. Что ты теперь собираешься делать? Работу ты потеряла?
Я нашла другое место. Я была там сегодня утром, днем мне дадут ответ.
В любом случае, я буду получать больше, чем у Максанса.
И потом я смогу снять двухкомнатную квартиру, где буду жить с дочерью.
Живи у меня. Мы можем обустроить комнату наверху.
Я ушла от Максанса не для того, чтобы вернуться к тебе.
Нет, я предлагаю тебе просто жить у меня, как у друга.
Ты очень любезен, но ты сам прекрасно знаешь, что не думаешь то, о чем говоришь.
Думаю, но ... я думал, что ты скажешь "нет".
Тогда зачем ты предложил мне это?
Возможно, я смогу тебя убедить.
Нет, я не буду к этому возвращаться.
И если однажды я перееду жить к мужчине, это наверняка будешь не ты.
Не огорчайся. Знаешь, почему? Потому что я люблю тебя.
Недостаточно, чтобы жить с тобой, но достаточно, чтобы не продолжать портить тебе жизнь.