Жена путешественника во времени (The Time Traveler's Wife, 2008)

— Доброе утро. — Доброе утро.

Присаживайтесь.

Что будем делать сегодня?

— Покороче. — Совсем?

У меня завтра свадьба. А моя жена любит короткие стрижки.

Поздравляю.

Посмотрим, что можно сделать, чтобы вы оба были счастливы.

— Отнести ваши сумки? — Я сам. Спасибо.

Хорошо

Пап. Ты приехал.

Что ж...

Надо познакомиться с ее родителями.

Ее отец республиканец.

И охотник.

О боже!

— Подожди, мне нужно принять валиум. — Валиум? Думаешь, стоит?

Чтобы не исчезать со свадьбы.

Комик!

Все нормально?

О! Черт!

— Позвольте, я провожу вас. — Спасибо.

— Твои волосы всегда выбиваются. — Мам. Ну хватит уже, ладно?

Все отлично.

Боже мой, ты такая красивая.

Когда Генри увидит тебя,

он тут же лишится чувств.

Узнай, как там мальчики?

Спокойно. О, боже.

Спокойно. О, черт.

— Ребята, вы там готовы? — Да, мы готовы. Все прекрасно.

Отличный день для свадьбы, а? Цветы очень красивые, правда?

Все уже собрались и ждут. Что мне сказать Клэр?

Нам нужно еще полчасика, чтобы прихорошиться. И и еще, ну, знаешь, надеть брюки, и мы спустимся.

Пять минут.

Я передам Клэр.

Из какого ты года?

— Ты выглядишь, как мой дедушка. — Не волнуйся. Все будет хорошо.

Отлично.

Надеюсь, никто не заметит седины. И у тебя нет времени побриться.

Я не знаю, где они.

Удачи, дорогая.

У него седые волосы.

— Что за черт? — Не ругайся. Мы женимся.

Мы собрались здесь сегодня, чтобы соединить узами брака Генри и Клэр.

В присутствии семьи, друзей и перед Господом они обменяются клятвами, чтобы быть вместе отныне и навсегда, в богатстве и в бедности, в горе и в радости, в болезни и в здравии.

А теперь я приглашаю свою очаровательную дочь и моего галантного зятя на танцпол.

Привет, незнакомец.

Прости, что пропустил церемонию.

Не пропустил.

Хочешь, чтобы я был им?

Ты — это он.

Нет!

Наконец-то.

— Клэр. — А ты кого ждал?

Я принесла тебе индейку. Наш повар готовит индейку лучше всех.

Ну, по крайней мере, так все говорят.

Мой папа приберег ее на завтрак.

Он не обращает на меня внимания, и я считаю, он ее не заслуживает.

И он не замечает мою маму.

Алисия говорит, что они скоро наверняка разведутся.

Не разведутся.

Ты мне таких вещей прежде не говорил.