Железная леди (The Iron Lady, 2011)
Все цитаты, стр. 7
Мы оба знаем,.. что весьма маловероятно, что меня когда-либо изберут лидером, я никогда не буду лидером, но я поборюсь. Я поборюсь!
Только чтобы наступать им на пятки и заставить их вернуться к принципам, на которых должна стоять Консервативная партия!
Столько всего нужно сделать!
Ты - невыносима Маргарет, ты это знаешь?
Дэнис, ты женился на той, которая предана достижению общественного блага, и ты знал это!
И это мой долг - ... - Не называй это долгом!
Амбиции завели тебя слишком далеко! - И это мой долг... - Амбиции!
А все остальные: я, дети - мы все можем катиться к чёрту!
Не беспокойся обо мне, я буду в порядке!
Сколько дней прошло, прежде чем ты заметила, что я уехал?
Наверное, могла бы поинтересоваться у уборщицы, где я был.
Когда я потеряла связь со всеми вами?
Слишком занятая вскарабкиванием на скользкую вершину, МТ.
Миссис Тэтчер, насколько мне известно, вы недавно побывали в США?
Какие уроки, полезные нам здесь, в Великобритании,
Вы извлекли из этой поездки?
На это очень легко ответить.
Мы, в Великобритании и в Европе, в основном формировались под влиянием нашей ИСТОРИИ.
Они же, напротив, сформировались под воздействием своей ФИЛОСОФИИ.
Основываясь не на том, что уже было, но на том, что может быть.
О, у нас есть прекрасный пример, которому мы можем поучиться, о, да!
Для начала,.. эту шляпку... следует убрать.
По сути, я думаю, что стоит вообще избавиться от всяческих шляпок.
Вы выглядите и говорите как... состоятельная супруга консерватора, но у нас уже есть их голоса.
У Вас милая причёска, но нам нужно сделать из этого что-нибудь более...
Значимое. - Да, придать им большее воздействие.
Но самое важное... - это Ваш голос.
Он слишком высокий и в нём нет властности.
Мне кажется, что в голосе леди много визгливых ноток.
Люди не хотят, чтобы женщина их поучала или дразнила.
Убеждённая - да. И эти "О, да!", прозвучавшие в конце интервью.
Это - авторитетно, это - голос лидера. - Верно.
Всё это очень верно сказано, касательно изменений в моём голосе, мистер Рис, но для некоторых моих коллег вообразить МЕНЯ, как их лидера...
Это всё равно, что представить,.. я даже не знаю, что в битву их ведёт их горничная.
А это - моя натура и мой пол.
Не важно, насколько я старалась, а я старалась вписаться. Я знаю, что никогда не стану по-настоящему одной из них.
Если мне дозволят это сказать... Я считаю, что в этом - Ваша козырная карта.
Вы бросаете вызов всему тому, чем Тори были до сих пор.
Это действительно очень возбуждающе.
Следует только максимизировать Вашу притягательность,.. показать все Ваши достоинства,.. и сделать Вас выглядящей и звучащей как лидера, которым вы можете стать.
В Вас есть всё, чтобы пройти всю дистанцию.
Здесь никогда не будет женщины - Премьер-министра.
И я сказала Эйри: "Я не ожидаю победить в соревновании, но я собираюсь поучаствовать."
Просто, чтобы расшевелить партию.
При всём моём уважении, Маргарет, я - не согласен. Если вы хотите изменить эту партию - возглавьте её! Если вы хотите изменить страну, возглавьте её!
То, о чём мы сейчас говорим, лежит на поверхности.
А что действительно важно?..
Держаться своего курса... и оставаться такой, какая вы есть.
Не будьте никем другой - только собой!
И дозвольте нам доделать остальное.
Джентльмены, я - в ваших руках.
Я, возможно, согласна отказаться от шляпки, но жемчужины - это подарок мужа на рождение близняшек, и... они категорически не подлежат обсуждению.
Хорошо, я думаю мы можем расстаться с сумочкой, миссис Тэтчер. Верно?
Потому, что здесь дело не в голосе, дело - в вере...
Живот - не напряжён. Теперь глубокий вдох, пока рёбра не коснутся моих рук.
Если вы обращаетесь к мистеру Тэтчеру, как вы это делаете?
