Джой (Joy, 2015)
Все цитаты, стр. 1
В голове не укладывается.
Не понимаю, как это могло случиться.
Я не знаю, что мне делать.
Пропало то, чему я посвятила всю жизнь.
Не знаю, что мне теперь делать.
Я ничего не знаю, кроме Pendleton Industries.
И теперь у меня это забрали.
Когда во мне видят слабость, я превращаю её в силу.
Даника, ты такая сильная.
Вряд ли я смогла бы поступить так же.
Представь, как изменится жизнь, если бороться за документ на землю, Кларинда.
Но это возможно, если только Бартоломью не будет в живых.
Ты никогда не вернёшь себе документ на землю.
Опусти пистолет, глупая девчонка.
И он всё ещё любит Кларинду.
ОСНОВАНО НА БИОГРАФИЯХ БЕССТРАШНЫХ ЖЕНЩИН
Эту историю Джой рассказываю я, её бабушка.
У всех людей есть мечты об их будущей жизни.
Мечта Джой возникла в автомастерской её отца.
У моей внучки была лучшая подруга, Джекки.
У себя в комнате она создавала красивые вещи.
Некоторые люди любят создавать.
Терпение и сосредоточенность помогают им творить своими руками.
Джой была из тех, кто любит создавать.
И я открываю ворота к большому зелёному лугу.
И там я преодолела много опасностей.
Волка и другие страшные штуки.
Потом я начала строить свой дом, в котором буду жить и создавать чудесные вещи для всего мира.
Возможно, для принца и принцессы, которые живут в замке на другом краю леса.
Может, они пригласят меня к себе из-за вещей, которые я создала.
Тебе нужен красивый принц. Вот что тебе нужно. Принц.
Это особый дар. Мне не нужен принц.
Моя дочь Терри разведена и смотрит мыльные оперы в своей комнате.
Представь, как изменится жизнь, если бороться за документ на землю, Кларинда.
У меня есть кое-что для тебя.
Даника, ты такая сильная.
Вряд ли я смогла бы поступить так же.
Я всегда считала, что обязана подбадривать её.
Ты вырастешь сильной и умной девушкой, пойдёшь в колледж, встретишь юношу, родишь красивых детей и будешь создавать прекрасные вещи, как у себя в комнате.
Что случилось с её мечтами?
Мама, мне не найти шнурок для пропуска.
Служба безопасности аэропорта не пропустит.
Не находишь? Помочь тебе?
Да, жизнь сложилась не так, как мы обсуждали.
И у тебя не совсем всё впереди, но добрая часть жизни всё ещё впереди.
Надежда умирает последней.
Спасибо, Мими. - Не за что.
Мама, смотри, что я нашла.
Как ты можешь спрашивать?
Ошейник, который я изобрела в школе.
Помнишь, Мици чуть не задохнулся пару раз?
Я изобрела ошейник с разблокировкой, чтобы он не задыхался, и прикрепила отражающую ленту и защиту от блох.
Может, я бы сейчас не спешила на эту работу, запатентуй ты его или найди адвоката.
Джой-мастерица. Ты всегда что-то мастерила.
Как я могла всё запомнить?
А теперь патент на ошейник у компании Hartz.
Я не знаю, как оформлять патенты.
Мама, как йогурт оказался на полу?
А я гадала, что это за запах.
Да, потому что я не позволю вот так сосать из меня кровь.
Джой, смотри кто вернулся! Смотри!
В виде призрака он ещё сильнее.
Мне с этим не справиться. Как это возможно?
Ты не знаешь, на что способен призрак!
Бабушка отвезёт вас на день рождения.
Привет. Что вы тут делаете?
Я его возвращаю. Он мне больше не нужен.
Он прожил в моём доме два года.
Но ты же знаешь, что в подвале живёт Тони.
Бывший муж не должен жить в твоём подвале.
Так разводиться неправильно.
Ладно. Я не знаю, где тебя устроить.
Забирай его, Терри. Мне он больше не нужен.
Руди, чем тебе так нравилось с Шэрон?
Мы ходили в музей искусства.
Что тебе там понравилось? - Что? Я расскажу.
Древнеримские статуи, средневековые доспехи, этрусские драгоценности.
В музеях лишь пыль и смерть. - Нравится кафе, эспрессо и панини. Вот что нравится.
Ты ел панини в гробу, Руди.
В пыльном, скучном гробу. - Так зачем спрашиваешь?
