Новое на сайте

Вечное сияние чистого разума (Eternal Sunshine Of The Spotless Mind, 2004)

Все цитаты, стр. 2

У меня тут кое-что, что, эээ... мне надо, наверное, эээ...

О, прости. Окей. - Я записываю, и...

Нет, нет. Я просто... - Да не, нет. Все окей.

У меня просто... Понимаешь, это... - Окей.

Оу! Эй! - Ну, береги себя.

Боже!

Привет. Я бы, эээ, мог тебя подбросить, если надо.

Холодно.

Ага. Окей. Да. - Да?

Подмораживает.

Ты не маньяк или типа того, а? - Я не маньяк.

Ты же со мной заговорила. Помнишь?

Первейший прием из настольной книги маньяков.

Правда? У маньяков есть настольная книга?

Угу. - Окей.

Надо, пожалуй, прочесть.

Слушай, извини, что я вела себя как бы как психанутая. Я не такая.

О, все окей. Мне так не показалось.

Хочешь выпить чего-нибудь?

У меня много выпивки и я могла бы...

Неважно.

Извини. Это было глупо. Мне стыдно. - Нет, нет, нет.

Доброй ночи, Джоэл.

Две Синие Руины.

Спасибо.

Выпейте, молодой человек.

Это позволит провести этап соблазнения более гладко.

Да шучу я!

Давай.

Ты не особо-то разговорчив, а?

Извини.

Просто, ну, знаешь, моя жизнь не особо интересна.

Я ухожу на работу, прихожу домой.

Не знаю, о чем говорить.

Почитай мой дневник.

В смысле, он просто... пуст.

Правда? Это тебя огорчает или беспокоит?

В смысле, меня всегда беспокоит, что я не живу по полной программе... пользуясь каждой возможностью, не тратя зря ни одной секунды того небольшого времени, что мне отведено.

Я думаю об этом. - Да?

Ты очень мил.

Оу! - Боже, мне надо перестать это говорить.

Я выйду за тебя замуж.

Я это знаю.

Эмм... окей.

Джоэл, тебе надо съездить со мной на реку Чарльз.

Она в это время замерзает.

Звучит пугающе. - Именно.

Я соберу пикник.

Ночной пикник. Ночные пикники отличаются от дневных.

И, ммм, мы могли бы...