Новое на сайте

Вам письмо (You've Got Mail, 1998)

Все цитаты, стр. 6

Как вы узнали?

Это же мой бизнес.

Нет, это мой бизнес.

Понимаю.

Но цены диктуем мы.

И мы продаём не оливковое масло в бочонках что не влезают в кухонный шкаф, а дешёвые книги.

Я шпион? Разумеется!

Я раздобыл секретные сведения о торговом обороте маленькой лавки, где гордятся своими добродетелями и тут же умчался, дрожа от страха, что вы погубите мой бизнес.

Что? Что?

Как дела? Фрэнк Наваски.

Джо Фокс.

Отец книжных супермаркетов.

Враг книги и друг бестселлера.

Разоритель книжных магазинов.

Скажите мне, как вам спится по ночам?

Есть отличное снотворное.

"Ультрадорм".

Принимаете половину таблетки.

И просыпаетесь свежий, как огурчик.

Вы - Фрэнк Наваски?

Ваша статья в "Обсервере" про Энтони Пауэлла великолепна.

Великолепна!

Я - Патриция Идэн.

"Книги Идэн".

Перед тобой величайший знаток истории Юлиуса и Этель Розенбергов.

Вам, правда, понравилась...

Это Кэтлин Келли.

Моя статья? Я... Меня знаешь? Я польщён.

А то пишешь статью... И надеешься, что её заметят.

Но телефон молчит, и ты начинаешь думать:

"Я пустое место. Я неудачник".

Знаете, чем меня поразили Юлиус и Этель Розенберги?

Они с нами одного возраста, а так скверно выглядят.

Понимаете?

Я рада, что мы, наконец, познакомились.

Не пора ли вам написать книгу?

Да, я собираюсь написать о чём-нибудь актуальном например, о движении луддитов в Англии. Давайте...

Позвоните мне.

Скажи, икра - это гарнир?

Я не думала, что Фрэнк Наваски окажется таким милым и простым.

Когда читаешь его статьи кажется, что их писал заумный зануда.

Вечные ссылки на Хейдеггера и на Фуко.

А для меня это - тёмный лес.

Куда идёшь?

Я не устал. Нет.

Бывало ли у вас ощущение, что вы стали пародией на самого себя?

Что открылся ящик Пандоры с вашими тайными пороками злобой и нетерпимостью, пренебрежением к людям и всё это вырвалось наружу?

Кто-то провоцирует тебя, а ты, вместо того, чтобы улыбнуться и отойти, устраиваешь склоку.

"Привет, мистер Хам".

Уверен, вы и понятия не имеете, о чём я говорю.

Я вас вполне понимаю, и даже завидую.

Когда меня провоцируют, у меня отнимается язык. А голова отключается.

Потом я не сплю всю ночь ворочаюсь и придумываю достойный ответ.

Что нужно было сказать одному ничтожному типу намекнувшему мне, что моя жизнь бессмысленна?

Ничего не придумывается.

Ничего. До сих пор.

До сих пор, хотя прошло несколько дней, я так ничего и не придумала.

Как бы мне передать вам свою способность говорить гадости?

Тогда бы я вёл себе хорошо, а вы могли бы безобразничать.

Как раз то, что мы хотим.

Впрочем, я должен предупредить вас:

Как только вы выскажете то, что вы задумали вас начнут мучить угрызения совести.

А может, встретимся?

Встретимся?

Боже мой!

72 долларов и 27 центов.

Здесь только наличными.

Только наличными.

О, Господи!

У меня только кредитка.

Простите. Может, сойдет?

Нет, не сойдёт.

Здесь написано.

Простите. Мне очень жаль.

Прошу вас, сделайте исключение, всего один раз.

У вас нет наличных?

У неё нет наличных. - Надо же, нет наличных.

Встаньте в другую кассу, дама.

У меня есть доллар. Но это всё.

Есть доллар. Один доллар.

Неужели ничего нельзя сделать?

Вам нужны деньги?

Нет, мне не нужны деньги. Большое спасибо.

Идите в другую очередь.

Роуз.

Отличное имя. Роуз.

Это Кэтлин. А я - Джо...

А я Генри.

Как дела, Генри? Всего вам хорошего.

Это автомат для кредиток.

С днём Благодарения.

А теперь вы поздравьте меня с днём Благодарения.

С днём Благодарения.

Тук, тук.

Кто там?

Апельсин.

Какой апельсин?

Апельсин, который ждёт, что вы окажете всем услугу и сунете кредитку в автомат, понимаете?

У вас получится.

Чик, чик.

Вот и хорошо.

Роуз?

Красивое имя.

Всё в порядке.

В порядке.

С праздником. Генри, с праздником.

Прошу прощения. Действительно, я извиняюсь.

От всего сердца. - Так распишитесь, наконец!

Я хочу попасть домой.

<<Назад | Стр. 6 | Дальше>>

Лучшие цитаты из фильма

Новое на сайте

Черная кошка, белый кот

Весна, лето, осень, зима... и снова весна

Терминатор 3: Восстание машин

Молчание

Шепоты и крики

Три тысячи лет желаний

Ламборгини: Человек-легенда

Жанна

Эмили

Черная орхидея

Женщины на грани нервного срыва

Ёлки-иголки

Иван Царевич и Серый Волк 5

Мира

Грех