Миллионер из трущоб (Slumdog Millionaire, 2008)
Все цитаты, стр. 1
Один вопрос отделяет Джамаля Малика от выигрыша в 20 миллионов рупий.
Добрый вечер, дорогие зрители
Добро пожаловать на шоу "Кто хочет стать миллионером"!
Поприветствуем громкими апплодисментами первого участника сегодняшней игры
Джамалю Малику из нашего родного города Мумбаи.
Привет, давай начнем игру.
Улыбайся, все у тебя будет хорошо.
У тебя есть имя. Прекрасно. Прекрати плакать.
Спасибо. Спасибо. Большое спасибо.
Итак, Джамаль... расскажи мне что-нибудь о себе.
Я работаю в колл-центре который расположен в районе Жуху. - Прекрасно.
И что это за контактный центр?
Так ты один из тех, кто звонит мне каждый божий день co специальными предложениями?
Нет, вообще-то я помощник.
Помощник телефонного надоедалы?!
И чем же занимается помощник телефонного надоедалы?
Разносчик чая. Разносчик чая...
Джамаль Малик, разносчик чая из Мумбаи, давайте сыграем с вами в "Кто хочет стать миллионером?"!
Ну что, он уже признался?
Я не добился от него ничего, кроме имени.
Ты провел тут целую сраную ночь, Шринвас. Чем ты занимался?
Немного электричества развяжет его язык, дай-ка ему.
Тебе кто-то слал подсказки?
По сотовому или пейджеру?
Или кашляющий помощник в студии?
Или микрочип под кожей, а?
Сейчас жара, и жена устраивает мне сцены.
У меня полный стол дел об убийцах, насильниках, вымогателях, подрывниках, а теперь еще и ты.
Так что почему бы тебе не сэкономить нам двоим кучу времени и рассказать, как ты жульничал.
Он без сознания, кретин! Какая от этого польза?
Сколько раз я тебе говорил, сначала надо...
Теперь к нам приедут из «Международной Амнистии» которые от усилий напустят себе в штаны, заявляя о международных правах человека.
Спусти его и приведи в нормальный вид ради бога!
Сэр, а что, если он знал ответы?
Профессора, докторы наук, адвокаты, толпа из начитанных эрудитов никогда не переходили черту в 60 тысяч рупий.