Новое на сайте

Секреты Лос-Анджелеса (L.A. Confidential, 1997)

Все цитаты, стр. 13

12 лет назад вместе с Диком он проводил аресты по линии полиции нравов.

Допрашивали Пирса Печета, дело о шантаже.

У Печета, Сид Хадженс сфотографировал известного бизнесмена с проститутками.

Тем не менее, обвинительных свидетельств оказалось недостаточно.

Вы, как офицер, руководили расследованиям.

Мне интересно, что вы помните.

Почему ты спрашиваешь?

Это связано с убийством, которое я расследую вместе с Эксли.

Ты из отдела наркотиков. С каких пор работаешь с Эксли?

Это частное расследование.

Я ошибся кое в чем, пытаюсь компенсировать.

Не пытайся, детка. У тебя мало практики.

Баз Микс и Дик Стенсон. И как Эклси это объясняет?

Я ему ничего не говорил, приехал прямо из архива.

Скажешь что-нибудь перед смертью, дружок?

Роло... Томази.

Сержант Винсенс убит пулей калибра 7,65выстрелом в сердце.

Приблизительное время смерти - час ночи.

Хотя обнаружили его в парке, предварительная экспертиза показала, что тело перевезли.

Я хочу, чтобы группы по 2 человека прочесали все окрестности.

Наше правосудие должно быть скорым и безжалостным.

Это всё.

Эдмунд. На пару слов.

Мы пытаемся выйти на человека, связанного с Винсенсом.

Все проверки закончились неудачей.

Как его зовут?

Роло Томази. Ты слышал, чтобы Винсенс его упоминал?

Нет. Никогда.

Возможно, это несущественно. Но, все-таки, присматривай.

Я знаю, что это маловероятно, но, предположим, у кого-то много героина.

К кому обратиться, чтобы его спрятать?

Уайт! Зайдите ко мне.

Капитан. Слушай, назови имя.

Микки Коэн.

Капитан?

Тебе предстоит припугнуть кое-кого в мотеле Виктори.

Когда?

Сейчас, Бад.

Хорошо.

Закрой дверь, парень.

Ты меня озадачиваешь в последние дни.

Не производишь впечатление жестокого, как раньше.

А у меня были планы на твое будущее.

Какие планы?

У тебя свои задачи по повышению уровня, у меня - свои.

На днях нам с тобой следует все прояснить.

Тем не менее, сейчас мы должны допросить человека, который может знать, кто убил Джека Винсенса.

Вопрос в том, могу ли я на тебя рассчитывать?

Да, сэр.

Я хочу знать всё, о чем вы с Джеком Винсенсом говорили вечером.

Начнем с экспертизы трупа.

Бывший коп. Лиланд Баз Микс.

Экс-коп? что сказал Джек? Он его знал?

Только по репутации.

Вендел, это Сид Хадженс.

Я согласен сотрудничать, зачем наручники?

Ради твоей безопасности.

Что ты скажешь о сержанте Джеке Винсенсе?

Джека из Голливуда, большого Ви?

Его поезд катиться в ночь.

Я не имею отношения к его убийству, если вы об этом.

У вас были общие дела.

Как это связано?

Да, да. Мы вместе работали. Обменивались информацией.

Я ему говорил, кого можно арестовать, он мне давал хороший материал, мы были друзьями.

Оставим эту тему. Расскажи о Пирсе Печете.

Печете? Думаете, он имеет отношение к убийству Винсенса?

Вендел, мне хотелось бы взаимодействия.

Ладно, ладно. Всем известно, что Печет стоит гору зеленых, но у него есть хобби.

Он субсидирует фильмы без ведома налоговой полиции.

Это ему нравится. Ещё говорят, он нюхает героин.

В общем, темная личность.

И?

И что?

Взаимность, мистер Хадженс, ключ ко всем отношениям.

Его бизнес - девушки по вызову.

Классные, прооперированные, чтобы быть похожими на звезд.

И?

Шантаж. В моей машине, под ковриком, в багажнике Петчет заставил меня сфотографировать того копа, когда он занимался сексом с проституткой по имени Линн... её не отличить от Вероники Лэйт.

Вендел, Вендел, оставь его.

За все виски в Ирландии я бы не поменялся местами с Эксли.

Дадли, я думал, ты позволишь этому мерзавцу убить меня.

А ты здорово уходишь от удара. Отвяжите меня.

Ребята. Дадли. У нас общее дело.

Ты, я, Петчет - одна команда.

Хаш-хаш.

Что ещё? - Ничего.

Значит, Баз Микс никого не арестовывал за все время работы?

Может, кто-то выкрал досье?

А как насчет рапортов?

Если они остались, то лежат в подвале.