Помни (Memento, 2000)
Все цитаты, стр. 3
Не могла бы ты снять очки? Мне сложно говорить с --
Спасибо. Итак, у тебя есть информация для меня?
Так написано в одной из твоих маленьких записок? - Да.
Должно быть, это сложно - доверить всю свою жизнь нескольким клочкам бумаги.
Стоит перепутать список для прачечной со списком продуктов - и закончишь свои дни, позавтракав собственным бельём.
Наверное, поэтому у тебя эти уродливые татуировки.
Да, это сложно, почти невозможно.
Послушай, мне жаль, что я не помню тебя. Ничего личного.
У меня информация для тебя.
Ты давал мне номер машины.
Мой друг из департамента смог отследить его.
Угадай, что за имя всплыло?
Джон Эдвард Гэммэл. Джон Г.
Но его лицо на водительском удостоверении кажется знакомым.
Возможно, он бывал в этом баре раньше.
Вот копия его прав, его регистрации, фото и всё остальное.
Ты уверен, что хочешь этого?
Я говорил тебе, что сделал этот человек?
Да. - Тогда тебе незачем спрашивать.
Но даже если ты осуществишь свою месть, ты не запомнишь её.
Ты даже не будешь знать, что это случилось.
Моя жена заслуживает, чтобы за неё отомстили. И нет никакой разницы, знаю ли я об этом.
То, что есть вещи, которые я не помню, вовсе не делает мои действия бессмысленными.
Мир не исчезает, когда ты закрываешь глаза, не так ли?
Как бы то ни было, может, я сделаю снимок, чтобы он мне напоминал, или ещё одну "уродливую татуировку".
Расскажи мне о ней ещё раз.
Потому что тебе нравится помнить её.
Она была красивой. Для меня она была совершенством.
Нет. Не нужно пересказывать слова.
Закрой глаза... и помни её.
Ты можешь ощутить просто мелкие детали.
Кусочки мыслей и образов, которые ты никогда и не трудился выразить словами.
И ты можешь пережить заново все критические моменты... даже если не хотел бы этого.
Ты совмещаешь всё это вместе, и получается образ человека.
Достаточно яркий, чтобы понять, как сильно ты по нему скучаешь...
И как сильно ненавидишь того, кто украл его у тебя.
Я, мм.. Я написала здесь адрес.
Он может пригодиться. Это заброшенное место за городом.
Один парень, которого я знала, решал там свои дела.
Оно полностью изолировано.
Нет, я помогала тебе не из-за денег.
Кстати, ты всё ещё в отеле "Дисконт", номер 304? Ты оставил это у меня.
Они хорошо к тебе относятся? - Я не помню. Знаешь, что у нас с тобой общего?
Мы те, кто остались жить.
Я встретился с Сэмми по работе. Страховая компания. Я занимался расследованиями.
Я расследовал иски о возмещении ущерба и определял, какие из них были "липовыми".
Для этого я должен был видеть людей насквозь.
Это был полезный опыт, потому что сейчас это моя жизнь.
Когда я с кем-то встречаюсь, я не знаю, встречались ли мы раньше.
Я вынужден всматриваться им в глаза и пытаться "раскусить".
Моя работа научила меня, что лучший способ выяснить, что знает тот или иной человек, - просто дать ему говорить... и наблюдать за его глазами и жестами.
К примеру, если кто-то почёсывает свой нос во время разговора, это считается признаком того, что он лжёт.
На самом деле это значит, что он нервничает. Люди могут нервничать по самым разным причинам.
Всё зависит от контекста. Да, я справился.
Сэмми был моим первым настоящим испытанием.
Ленни! Я думал, ты уехал.
Планы изменились. - Да, я вижу.
Меня зовут Тэдди. - Думаю, я уже говорил тебе о своей болезни.
Всего лишь каждый раз, когда я тебя вижу. Пошли, я угощаю завтраком.
Я рассказывал тебе о Сэмми Джэнкисе? - Мм. Да.
Я сыт по горло историями про этого парня. А как насчёт Джона Г.? Думаешь, он всё ещё здесь?
Кто? - Джонни Г., парень, которого ты ищешь.
Ты ведь поэтому не уехал из города, я прав? - Может быть.
Леонард, послушай, ты должен быть очень осторожным. - Почему?
