Рокки (Rocky, 1976)
Все цитаты, стр. 13
Привет, Микки! - Здорово! Эй, Рок.
Познакомься с Элом Сальвани.
Осмотри его глаз. - Как дела, Эл?
Нормально. Я видел и похуже. - Да ты и сам неплох.
Прикройся. Всё будет нормально. - Сам прикройся.
Иди, прими душ, хорошо? - Ладно, Мик. До завтра.
Ты работал с Витмором. - Поэтому он и победил.
Слушай, у нас тут победитель. У нас есть шанс.
Он может прийти в такую форму, которой ты никогда не видел.
Только помоги ему. Мы победим.
Рокки, можно с тобой поговорить?
Можно ли со мной поговорить? Конечно.
Я придумал, как заработать на твоём имени.
Реклама. В этом я понимаю.
Ну и что ты понимаешь в рекламе? А?
Слушай, можешь заработать на моём имени - зарабатывай, ладно? А я душ приму.
Не поможешь снять? - Конечно.
Рокки, а тебя что сюда сегодня занесло?
Мистер Джергенс, на плакате ошибка.
О чём ты? - Я буду в белых трусах с красной полоской.
Разве это имеет значение? Уверен, ты покажешь на что способен.
Постарайся отдохнуть, парень. Спокойной ночи.
Не получится его победить.
Я вышел, прогулялся, подумал.
В смысле, кому я вру? Это не мой уровень.
Да. Но это не имеет значения, я всегда был пустым местом.
Перестань, Эдриан. Это правда. Я был пустым местом.
Но это тоже не имеет значения, понимаешь?
Мне плевать даже, что мне голову проломят.
Потому что всё, что мне надо, это продержаться 15 раундов.
Никто ещё с Кридом15 раундов не продерживался.
И если я смогу продержаться если, когда пробьёт гонг, я всё ещё буду стоять я первый раз в жизни пойму что я не просто очередной местный придурок.
А может я тебя здесь подожду, а ты на ринг пойдёшь, а?
Ты сегодня прекрасно выглядишь. Знаешь? Да?
Мне надо идти, а ты не уезжай, а?
Пожелай мне удачи. Она мне понадобится.
Скажи, Эдриан, как думаешь, этот халат не слишком мешковатый, понимаешь?
Я хочу представить моего коллегу, комментирующего со мной этот бой, Стю Наган.
Спасибо, Билл Болдвин. Сегодня напряжение просто гудит в воздухе. Рокки Бальбоа...
А это что, чёрт возьми? Ты же боксёр, а не доска объявлений.
Я для друга. - А что тебе из этого выйдет?
Полли получил три штуки, а я - халат. - Круто.
Сегодняшний бой - не совсем обычный бой.
Я процитирую последние спортивные журналы: "пещерный человек против рыцаря".
Шум толпы похоже говорит о том, что претендент на звание направляется к рингу.
Рокки! Посмотри на меня! Я поставил на тебя 200 долларов. - Мне надо идти. Мне надо работать.
Как халат? - Немного мешковат.
Неизвестный боксёр, ожившая сказка про Золушку он овладел мыслями людей всего мира.
Привет, чемпион! - Спасибо, что пришли.
На его счету 44 победы, 38 нокаутом.20 боёв он проиграл.
Что заставляет сомневаться, сможет ли он продержаться.
Хватит ли у него сил и умения продержаться хотя бы три раунда? Ставки в Лас-Вегасе говорят: "нет".
Рокки Бальбоа поднимается на ринг.
Итальянский Жеребец. У него на халате знак какой-то мясной фабрики. Видишь, что там?
Очень шумно. Запросто можно оглохнуть!
Неужели это чемпион мира в тяжёлом весе Аполло Крид?
Он на... на лодке. Он едет на лодке. Он, видимо, Джордж Вашитнгтон.
Конечно же. У него на голове шляпа. Посмотрите.
Так и есть. Чемпион мира Аполло Крид изображает Джорджа Вашингтона.