Новое на сайте

Дьявол носит Prada (The Devil Wears Prada, 2006)

Все цитаты, стр. 15

Чтобы работы этого гениального художника стали международным брэндом, и это поистине замечательно.

"Подиум" и Джеймса Холта связывает многое.

И в первую очередь - стремление к совершенству.

Поэтому неудивительно что когда перед Джеймсом встала задача назначить президента компании "Джеймс Холт Интернэйшенл" он выбрал его из семейного круга "Подиума".

И я бесконечно рада сообщить вам что этот высокий пост займет мой друг и всеми уважаемый сотрудник Жаклин Фолле.

А теперь перейдем к главному.

Чествованию Джеймса Холта.

Мы, сотрудники "Подиума", гордимся тем, что...

Придет время, и она мне за это заплатит.

Вы в этом уверены?

Нет.

Но я надеюсь на лучшее.

Мне приходится.

Вы думали, я не знаю?

Я узнала о том, что происходит, давным-давно.

Довольно быстро нашла для Жаклин другой подходящий пост.

А эта должность у Холта так до нелепости высоко оплачивается что она, конечно, тут же согласилась.

Осталось лишь сообщить Ирву, что на Жаклин рассчитывать нечего.

На самом деле никому не под силу делать то, что я делаю.

Включая ее.

Эта задача оказалась бы невозможной для любого другого и журнал понес бы урон.

Из-за списка в первую очередь.

Списка дизайнеров, фотографов, редакторов, авторов, моделей всех, кого я обнаружила и взрастила и кто поклялся, что последует за мной если я когда-нибудь решу уйти из "Подиума".

Так что он пошел на попятную.

Меня глубоко поразило то, как упорно вы пытались предупредить меня.

Никогда не думала, что скажу это, Эндреа...

Но я вижу, что вы во многом похожи на меня.

Вы мыслите, выходя за рамки предложенного и можете самостоятельно принимать решения.

По-моему, я не такая.

Я...

Я не смогла бы поступить так, как вы с Найджелом, Вы уже так поступили.

С Эмили.

Я не могла...

Нет, это, это другое дело.

У меня не было выбора.

Нет, выбор был.

Вы выбрали карьеру.

Подобные решения необходимы, если у вас есть цель.

А что, если это не то, чего я хочу?

В смысле, что, если я не хочу жить так, как живете вы?

Ну что за глупости, Эндреа.

Этого хотят абсолютно все.

Все хотят быть на нашем месте.

Миранда.

Через 20 минут я должен быть на работе.

Что скажешь?

Ну, в общем...

Я просто хотела сказать, что ты во всем был прав.

Что я повернулась спиной к друзьям, к родным отступилась от всего, во что верила...

И ради чего?

Ради туфель.

Блузок, жакетов, сумок и...

Нэйт прости меня.

Я...

Я летал в Бостон, пока тебя не было.

На собеседование в "Оук Рум".

И?

Теперь я новый помощник шеф-повара.

Через пару недель перееду.

О, поздравляю.

Это так здорово.

Не знаю, правда, как жить без сэндвичей с сыром по ночам, но...

Я почти уверен, что в Бостоне найдется хлеб.

И, возможно, даже сыр.

Попробуем что-нибудь придумать.

Думаешь?

Да.

Ну, а что ты будешь делать дальше?

Я сегодня...

Иду на собеседование.

Серьезно?

В этом прикиде?

Молчи!

Мне нравится.

Энди?

Грег Хилл.

Здравствуйте.

Идемте.

Статьи отличные.

Вы пишете на темы, которыми мы как раз занимаемся.

Единственный вопрос - "Подиум".

Вы проработали там почти год.

Что это была за аномалия?

Я многому научилась.

Правда, под конец дала маху.

Позвонил туда насчет характеристики, говорил с какой-то чванной девицей а потом вдруг получил факс от самой Миранды Пристли где она написала, что из всех ассистенток вы преподнесли ей самое большое разочарование.

И что если я вас не возьму, значит, я -идиот.

Похоже, вы чем-то ее покорили.

Нью Йорк Миррор Офис Миранды Пристли.

Привет, Эмили, это Энди.

Не бросай трубку.

У меня к тебе просьба.

Ты еще о чем-то просишь меня?

Да.

Видишь ли, я привезла из Парижа кучу нарядов а ходить мне в них некуда, так что я хотела узнать может, ты выручишь меня и заберешь их?

Ну, даже и не знаю.

Это колоссальная обуза.

Их придется отдать на ушивку.