Новое на сайте

Убить Билла 2 (Kill Bill: Vol. 2, 2004)

Все цитаты, стр. 12

Ты в порядке, мамочка? Это было больно?

Нет, родная.

Уже больше не больно.

Ты заболела?

Нет. Я заснула.

Именно поэтому меня с тобой не было, Би-Би. Я спала.

Но теперь ты проснулась, мамочка. Правда?

Я проснулась бодрой, красавица.

Би-Би, хочешь, мама посмотрит с тобой видео перед сном?

Ага.

Мамочка, хочешь посмотреть видео со мной перед сном?

О, да! С удовольствием.

Что ты хочешь посмотреть? - "Убийца сёгуна".

Нет, Би-Би. "Убийца сёгуна" слишком длинный.

Не-а. - Вовсе нет.

Ну что ж, оставляю вас, леди, наедине.

Когда я был маленьким, мой папа был знаменитым.

Он был лучшим самураем во всей империи.

И он был палачом сёгуна.

Он отрубил голову131 военачальнику.

Мой отец возвращался домой к матери, и когда он видел её, он забывал об убийствах.

Он не боялся сёгуна, но сёгун боялся его.

Может быть, в этом и была проблема.

Однажды ночью сёгун послал своих воинов-ниндзя...

Я просто восхищаюсь твоим мечом.

Потрясающая работа.

Кстати, как поживает Ханцо-сан?

Хорошо.

Его суши стали вкуснее?

Знаешь, я не мог поверить. Ты убедила его сделать тебе меч.

Это было легко. Я просто упомянула твоё имя, Билл.

Этого достаточно.

Я полагаю, твоя идея - чтобы мы скрестили мечи Ханцо. Я прав?

Ну тогда, так уж случилось, что на этой гасиенде есть свой частный пляж.

И этот частный пляж как раз выглядит особенно прекрасно залитый лунным светом.

И как раз сегодня полная луна.

Так что, воительница, если ты хочешь... поединок на мечах, предлагаю это место.

Но если ты хочешь быть консервативной в этом а ты знаешь, я полностью за консерватизм тогда мы можем подождать до утра и покромсать друг друга на рассвете... как парочка настоящих честных...

Так, если ты не угомонишься, мне придётся вогнать тебе пулю в коленную чашечку.

И говорю тебе, что это очень болезненно - получить туда пулю.

Я просто прикалываюсь.

Так вот что касается тебя и нас у меня есть несколько вопросов, оставшихся без ответа.

Итак, пока эта история кровавой мести не достигла высшей точки,

Я собираюсь задать тебе несколько вопросов, и я хочу услышать правду.

Однако, есть дилемма.

Потому что, когда дело касается меня,

Я думаю, что ты искренне и совершенно неспособна сказать правду.

Особенно мне. И менее всего, себе самой.

И когда дело касается меня,

Я искренне и совершенно неспособен поверить ничему из сказанного тобой.