Новое на сайте

Ветер крепчает (Kaze tachinu, 2013)

Все цитаты, стр. 15

Я люблю тебя, Дзиро.

Наоко...

Скоро вернусь. - Удачи тебе.

Вы что-то хотели?

Госпожа Куракава, сегодня мне гораздо лучше, я хотела бы немного прогуляться.

Давай, но только не долго.

Спасибо.

Простите, в моей комнате беспорядок, когда вернусь, я всё приберу.

Хорошо, сходи погуляй.

Кстати, сегодня Каё придёт.

Здорово, да?

Конечно, ну я пойду.

Входите, прошу Вас.

Что это?

Госпожа Куракава, смотрите - она оставила письма!

Это мне!

Она поехала обратно в горы!

Представляете?!

Я должна её вернуть!

Стой!

Не надо этого делать!

Нам нельзя вмешиваться. Пусть она сядет на свой поезд.

Она точно знает, что делает, чтобы Дзиро запомнил её такой.

Ох, здорово! Я будто опять за границу уехал, право-слово!

Скорость! Ну скажите уже - сколько?!

Простите! Мы сейчас пересчитываем!

Надо подождать!

Сколько, наконец!

240 узлов!

240?

Невероятно!

Получилось!

Эй, Дзиро!

Дзиро!

Великолепная машина.

Спасибо Вам.

Аа, пришёл, мальчик из Японии.

Синьор Капрони.

Это поле, где мы с вами впервые встретились, верно?

Да, это поле нашей мечты.

Похоже на преисподнюю.

Да, есть немного, но не совсем.

И что же ты сделал за эти10 лет, потратил их с пользой!?

Да, старался, на сколько мог.

И, поэтому, выпустил свою страну из рук.

Смотри, вот он твой "Зеро"!

Какая красота, ты хорошо поработал.

Но ни один из них не вернулся.

- Когда есть куда лететь, нет нужды возвращаться. Самолёт - это прекрасная мечта, ждущая, когда её проглотит небо...

И здесь тебя кое кто ждал.

Наоко?

Да!

Она ждала тебя, ждала всё это время.

Дорогой, живи!

Живи!

Ага. Ага.

Вот и унялась.

Подобно прекрасному ветру.

Спасибо. Спасибо.

Ну всё, всё, тебе пора идти.

Но иногда забегай-ка в гости, у меня есть хорошее вино.

Посвящается: Дзиро Хорикоси и Татсуо Хори

Путь крутой, что в небо ведёт,
Белизною прочертит самолёт.
Колышется марево-жара,
Торопя: "пора, пора".
В вышину взбирается по-детски легко.
Никого вокруг, весь мир так далеко..
Беспечно рассмеёшься ты
Из прекрасной высоты.
И когда зовут небеса,
И от ветра слёзы в глазах,
Вдаль уходит твоей жизни
Белая полоса.
Синева в полёте окна
И улыбки мёртвой тишина
Лишь небо - больше ничего
В бездне взгляда твоего.
Взрослые забыли, как летали во снах,
Высота пуста, а смерть безжалостна,
И им не понять сейчас,
Что мечта твоя сбылась.
И когда зовут небеса,
И от ветра слёзы в глазах,
Вдаль уходит твоей жизни
Белая полоса...