Ветер крепчает (Kaze tachinu, 2013)
Все цитаты, стр. 3
Всё как прежде, совсем ничего не изменилось.
Улицы, вроде, стали пошире.
А в небе летают всё те же корыта.
Дзиро, опять макрель? - Обожаю макрель.
Как и твои походы на лекции.
Кими, сделай мне смицо. Ладно!
На дворе эпоха самолётов из алюминия.
А ты никак не научишься есть мясо.
Да, мы отстаём от мира на десять лет.
Смотри, какой изящный изгиб. Ты согласен?
Ты ешь макрель ради чего, чтобы кости разглядывать?
Эй, Дзиро, ты чем так увлёкся? Скелетом макрели.
Господин Хорикоси ещё не ушёл?
Смотри, Хондзё, мы на верном пути!
В американском комитете по воздухоплаванию заложили стандарт крыла, тот же самый угол!
Значит, американцы тоже едят макрель.
Юная госпожа просила передать это господину Хорикоси.
Но вас не было дома, и я взял это на хранение.
Хорошо, большое вам спасибо.
Что, Дзиро, презент от любящей фройляйн?
Курево есть? Гони сигарету.
Эй, Дзиро! Отстань от него.
С вазвращением. - А вот и я.
К вам гости, господин. Молодая дама ожидает вас в комнате.
Мой брат идиот! - Каё, прости.
А мама где? - Она у дяди.
В городе останешься? Только на одну ночь.
Каё, какая ты стала большая и какая красивая.
Мой брат - бессердечная скотина.
Потому что, никак не приедет домой!
Я тебя провожу, всё-таки, я виноват.
Ты, наверное, до сих пор ей нравишься. - Перестань уже.
И что? Ты так к ней в гости и не зашёл?
Заходил после того, как пожар закончился.
Да, только вся её улица сгорела дотла.
Тебе не холодно? - Нормально.
Вот-уж не думала, что Токио так быстро восстанет из пепла.
Брат, а мне нельзя будет жить с тобой в одной комнате?
Ведь, если я захочу жить одна, папа меня в Токио не отпустит.
Но ведь, к тому времени я уже уеду.
А, на самолётный завод. Ага.
А вот я хочу поступить в институт и изучать медицину.
И стать врачом? А что, тебе отлично бы подошло.
Я приеду под новый год и тогда поговорю с папой.
Ну как ты? Ничего, потихоньку.
Ты понял, все эти люди тянутся в город в поисках работы.
Столько народу идёт пешком.
Ага, и ночуют под открытым небом.
Ну вот опять, на этот раз банк Комихати.