Новое на сайте

Чужие (Aliens, 1986)

Все цитаты, стр. 11

Да, есть.

Тогда почему детям такое говорят?

Чаще всего это правда.

Одно из этих существ растет в ней?

Не знаю, Ньют.

Честное слово.

Это также, как получаются дети? В смысле, человеческие дети?

Они растут внутри тебя. - Нет. Это совсем по-другому.

А у тебя был ребенок?

Да. У меня была маленькая девочка.

А где она? - Её не стало.

То есть она умерла?

Вот.

Возьми.

На счастье.

Вот так.

Не уходи, пожалуйста.

Ньют, я буду в соседней комнате.

Видишь вон ту камеру?

Я буду видеть тебя через эту камеру... постоянно буду смотреть, чтобы ты была в безопасности.

Я тебя не брошу, Ньют.

Честно. Я тебе обещаю.

Обещаешь?

Клянусь.

Чтоб тебе сдохнуть? - Чтоб мне сдохнуть.

А теперь спать, и никаких снов.

Шалунишка.

После смерти существа молекулярная кислота оксидируется и полностью нейтрализуется.

Бишоп, знаешь, это все очень интересно, но какая нам от этого польза?

Я пытаюсь понять, с чем мы имеем дело.

Давай с начала.

Они хватают колонистов, доставляют их туда... обездвиживают, чтобы в них развивались эти паразиты.

Это означает, что таких паразитов должно быть очень много, правильно?

По одному на каждого колониста. По меньшей мере, более 100.

Да, логично.

Но каждая из этих тварей появляется из яйца, так?

Так кто же эти яйца откладывает?

Я не уверен.

Должно быть что-то, чего мы еще не видели.

Эй, а может, они как муравьи в ульях?

Пчелы. В ульях живут пчелы.

Ну, ты меня поняла. Какая-то самка, которая всем заправляет.

Да, королева. - Ага, мамаша.

Такая крутая. В смысле, большая.

Эти твари не муравьи, estupido. - Я знаю.

Бишоп, я хочу, чтобы эти образцы были уничтожены, как только ты с ними закончишь.

Ясно? - Мистер Берк проинструктировал... меня оставить их живыми для доставки в лаборатории компании.

Он выразился очень определенно.

Слушай. За эти два образца отдел био-вооружений заплатит миллионы.

И, если ты не дура, мы оба можем вернуться героями... и обеспечим себя до конца жизни.

Ты спятил, Берк. Ты это знаешь?

Ты что, действительно думаешь, что сможешь провезти такой опасный организм через карантин?

А как они его обнаружат, если они о нем не знают?

А они узнают, Берк. От меня.

Точно также они узнают, что ты виноват в гибели 157 колонистов.

Подожди. - Это ты послал их на тот корабль.

Ты ошибаешься. - Я только что проверила записи колонии.

Директива датирована 6-12-79, подписана Берк Картер Джей.

Ты послал их туда, даже не предупредив.

Почему ты не предупредил их, Берк? - Ладно, слушай.

А если бы этого корабля вообще не было? Ты об этом подумала?

Я не знал. И если бы я принял повышенные меры безопасности, ситуация вышла бы из-под контроля... каждый бы полез в это дело, подключилась администрация, и никто не получил бы эксклюзивных прав.

Все в проигрыше. Так что я принял решение и ошибся.

Это была просто ошибка, Рипли. Просто ошибка.

Просто ошибка? Эти люди мертвы, Берк!

Ты вообще понимаешь, что ты наделал?

Я позабочусь, чтобы за это тебя поставили к стенке.

Ты не отвертишься.

К стенке.

Рипли. Я...

Знаешь, я ожидал от тебя большего.

Я думал, что ты умнее.

Я счастлива, что разочаровала тебя.

Что такое? Что происходит? - Они идут.