Крестный отец 2 (The Godfather: Part II, 1974)
Все цитаты, стр. 7
Да? -Извините, мисс Корлеоне.
Мы не выпустим вас. -Я всего лишь собиралась в магазин.
Если вы напишете список, я принесу вам все, что нужно.
Чьи это распоряжения? -Мистера Хагена. Он идёт.
Очень хорошо, я только собиралась с ним поговорить.
Я хотел вам всё объяснить, но у меня были дела в Карсоне.
Это просьба Майкла, ради вашей безопасности.
Мы можем послать, за чем хотите. -Понятно.
Я хотела остаться у себя дома.
Нет, под охраной будет лучше.
Я собиралась свозить детей в Новую Англию на следующей неделе.
Сейчас это невозможно. -Я в тюрьме?
Не смотрите на это с такой стороны. -Хорошо, пойдемте, дети.
Мы собираемся обратно домой.
Самый влиятельный человек... позволил мне ехать в Гавану.
Я хочу поблагодарить известную группу американских промышленников... за продолжение работы с Кубой... во время великого периода в её истории... её процветания.
Мистер Вильям Шав, представляющий Главную Фруктовую Компанию; господа Корнгольд и Дант... из компании Американский Телефон и Телеграф; мистер Петти, региональный вице-президент...
Пан-Американской Добывающей компании; мистер Роберт Ален из "Южно-американского Сахара"; мистер Корлеоне из Невады... представляющий нашу сферу отдыха и туризма; и мой старый друг, и компаньон из Флориды... мистер Хайман Рот.
Я хотел бы воспользоваться случаем... чтобы поблагодарить компанию Американский Телефон и Телеграф... за их рождественский подарок: телефон из чистого золота.
Возможно, джентльмены, вы захотите посмотреть на него.
Может быть, вы хотите обсудить степень активности повстанцев... и как это относится к нашему бизнесу.
Конечно. -Очень занимательно.
Я хочу уверить вас, что хотя повстанцы... организовали впечатляющую кампанию в Лас Виллас... могу с уверенностью сказать... что мы выгоним их из Санта Клара еще до Нового Года.
И я хочу вас всех успокоить.
Мы не будем терпеть этих обезьян в казино и бассейнах.
Он говорит, что они арестуют... и через несколько минут отпустят нас.
Джон. -Нет, ничего страшного.
Обычные бандиты. Полиция их обыскивает.
Я надеюсь, мой возраст верен.
Я всегда точно считал свои года.
Убедись, что все видели торт, пока мы не начали его резать.
Мне очень приятно... что вы смогли приехать издалека... чтобы быть сегодня со мной.
Когда человек приходит к этому моменту в своей жизни... он хочет вернуть назад вещи, которые были ценны для него... отдать их друзьям... в награду за то, что они столько лет были с ним... и быть уверенным, что всё будет хорошо, после того как он уйдёт.
Доктора не согласятся, но что они знают?
Это здорово, что мы достигли Гаваны... и дальше мы можем ехать куда захотим.
Такое правительство знает, как поощрять бизнес.
И отели здесь больше и роскошнее... чем те, которые находятся в Вегасе.
И вы можете поблагодарить своих друзей в кубинском правительстве... которые оплачивают половину расходов... на выгодной основе; что уменьшает ограничения на импорт.
Я говорю о том, что нам нужно то же, что и всегда: хорошие отношения с правительством.
Все вы знаете Майкла Корлеоне... и все мы помним его отца.
На случай моей отставки или смерти... я передам все свои интересы в Гаване... под его контроль.
Националь перейдёт Лэйквильским ребятам.
Капри- семье Корлеоне. Сивильский Билтмор тоже.
Но Эдди Левин из Ньюпорта введёт в курс братьев Пенино...
Дино и Эдди, для поддержания мира... и чтобы проворачивать операции в казино.
И мы сохранили мир в Неваде... чтобы быть уверенными, что дома всегда всё будет спокойно.
Я хочу, чтобы вы попробовали торт... наслаждайтесь.
С днём рождения. -С днём рождения.
Сегодня случилась интересная вещь.
Военная полиция поймала повстанца... и он, не боясь смерти... взорвал гранату, спрятанную в одежду.
Вместе с собой он убил командира подразделения.
Верно, Джони? -Эти повстанцы ненормальные.
Да, я согласен. -Возможно.
Но знаете... солдатам платят за бои, а повстанцам нет.
Повстанцы живут в этой стране уже 50 лет.
Это в их крови. Я здесь ещё с двадцатых годов.
Мы вывозили их из страны, когда ты был ребёнком... вместе с твоим отцом.
Лучше поговорим об этом, когда будем одни.
Два миллиона никогда не прибудут на остров.
Я не хотел бы узнать, что ты утаиваешь деньги... из-за того, что у тебя другое мнение о повстанцах.
Если бы я смог жить с тобой здесь.
Что бы я делал... ещё двадцать лет.
Здесь мы защищены... можем зарабатывать без Кефавера... и проклятого отдела юстиции ФБР...
90 миль отсюда, дружественные отношения с правительством.
Девяносто миль. Это ничего.
Всего один маленький шаг до человека... который хочет быть президентом Америки... и имеет для этого возможности.
Мы больше, чем Америкэн Стил.
Боже, что за путешествие.
"Кто-нибудь знает, что я здесь делаю?"
Представьте: два миллиона долларов на этом сиденье.
Упс. Извините. -Ничего, всё в порядке.
Семья инвестирует Гавану.
Это подарок для президента. -О.
В Гаване есть мои знакомые? -Не знаю.
Я немного, ну... немного нервничаю.
Можно мне что-нибудь выпить?
