1
Я даю тебе полную власть над Фредо и его людьми...
Рокко, Нери, всеми.
Я доверяю тебе жизни моей жены и детей... будущего этой семьи.
Когда мы поймаем этих парней... думаешь, мы сможем узнать, кто за всем этим скрывается?
Мы не собираемся ловить их.
Я думаю, они уже мертвы.
Их убил кто-то из нашего окружения.
Кто-то из наших.
Они были очень испуганы.
Да, но твои люди, Рокко и Нэри... ты не думаешь, что они что-то замышляют?
Видишь ли, все они деловые люди.
И на этом основана их преданность.
Я усвоил от Отца одну вещь... попытайся понять, что думают окружающие.
На этой основе возможно всё.
2
Мой отец учил меня здесь многим вещам.
Он учил меня в этой комнате.
Он научил меня: «Держи друзей близко к себе, а врагов ещё ближе».
3
Ты хочешь выпить? Официант.
Что вы скажете о банановом коктейле? -Банановый коктейль.
Это он? -Да.
О, один банановый коктейль. -Банановый коктейль. Да, сеньор.
4
Я рос вместе с ним.
Он был младше меня.
Он уважал меня.
Мы сначала работали вместе.
Работали на улице.
Всё было хорошо. Мы делали многое.
Во время сухого закона... мы гнали повстанцев в Канаду.
Удачное было время. У твоего отца тоже.
Я любил его... и доверял ему больше всех.
Потом он решил... построить город... в пустыне, на пути к западному берегу.
Его звали Мо Грин... а основанный им город называется Лас-Вегас.
Это был великий человек... он далеко смотрел... но о нем нет даже напоминания... в том городе.
Кто-то застрелил его.
И никто не знает, кто дал приказ.
Я не сильно переживал, узнав об этом.
Я знал Мо; Он был упрямым.
Говорил всякую ерунду.
Поэтому когда его убили...
Я не стал искать убийц... я сказал себе...
"Мы сами выбрали этот путь"
Я не узнавал кто дал приказ, потому что это не имело никакого отношения к делу!
Эти два миллиона в сумке в твоей комнате...
Я пойду... вздремну.
Если когда я проснусь... деньги будут на столе, я пойму, что нашёл помощника.
А нет, так нет.
5
Нашего друга и делового партнера показывают по новостям.
Ты слышал об этом.
Я слышал он в Израиле.
И власти Израиля отклонили его запрос... на жизнь там как возвратившегося еврея.
Его паспорт был аннулирован, кроме возможности возвратиться в США.
Он вчера прибыл в Буэнос-Айрес.
Он обещал миллион долларов, если ему позволят жить там.
Его не пустили.
Он собирается в Панаму. -Панама не примет его.
Ни за миллион, ни за десять миллионов.
Состояние его здоровья объявлено как предсмертное.
Он всего лишь собирается прожить где-нибудь ещё шесть месяцев.
Он умирает из-за сердечных приступов уже 20 лет.
Самолет летит в Майами. -Верно. Там я хочу с ним встретиться.
Майк, это невозможно. Они сразу же выгонят его... министерство финансов, таможня, и, частично, ФБР.
Это не невозможно. Нет ничего невозможного.
Это будет, как попытка убить президента. Никак не подступиться.
Знаешь, ты меня удивляешь.
Если что-то предопределено в нашей жизни... история говорит нам это... что ты можешь убить кого угодно.
Сложно. Но не невозможно.