12 разгневанных мужчин (12 Angry Men, 1956)

Виновен.

Виновен.

Виновен.

Виновен.

Не виновен.

Виновен.

Как вам это нравится? - Еще один хлопает крыльями.

Так. Кто это? Я хочу знать.

Простите. Голосовали тайно. Мы договорились, так?

Если человек хочет сохранить секрет...

Секрет? Какой секрет? Здесь нет секретов. Я знаю, кто это.

Ну ты даешь, братишка. Голосовал вместе с нами, а потом этот проповедник... разбил твое сердце рассказом об этом несчастном мальчике, и ты сразу передумал. Меня от вас тошнит...

Поди дай ему еще четвертак в копилку.

Эй, погоди. Ты чего разорался. Ты кем себя вообразил?

Тише, тише, это ничего.

Он просто нервный. - Нервный? Еще какой нервный.

Мальчишка должен сесть на электрический стул.

А нам тут начинают рассказывать байки.

Почему изменили мнение? - Он его не менял. Изменил я.

Ну вот. - Так и знал.

Хотите знать почему? - Нет, не хочу знать почему.

А я всё равно скажу, если вы не против. - Мы обязаны слушать?

Он хочет сказать. - Спасибо.

Этот джентльмен выступил против нас.

Он ничего не утверждает.

Он лишь не уверен. Одному против всех выстоять трудно.

Поэтому я решил поддержать его. Я уважаю его порыв.

Возможно, мальчик виновен, но теперь я хочу знать больше.

Вас десять против двух. Послушайте. Не уходите.

Он не слышит. И не услышит. Садитесь.

Продолжим? - Пожалуй, надо сделать перерыв.

По крайней мере, подождем того, кто вышел.

Похоже, мы застряли.

Не ожидал от этого старичка.

Как мы теперь выкрутимся?

Знаете, в рекламном деле... Я говорил, что работаю в агентстве?

У нас есть странные люди. Не то чтобы странные, просто у них свой способ самовыражения.

Наверное, и в вашем деле тоже, да?

вы кто? - Я часовщик.

Правда? Лучшие часовщики мира в Европе.

В общем, у нас в агентстве иногда бывает вот так...

У нас в агентстве, когда совещание заходит в тупик, всегда вылезает какой-нибудь тип с идеей.

Меня это убивает. Смешнее всего, как он излагает эту идею на словах.

Скажем, встает бухгалтер и говорит:

"Ладно. Есть идея. Поднимем флаг и будем салютовать."

Идиотизм, но очень смешно.

Я немного погорячился.

Не хотел вас обидеть.

Рад, что вы не дали своим эмоциям взять верх...

Не пойму, что с этим вентилятором.

вы торговец? - Архитектор.

О скрытой рекламе знаете?

Наверняка знаете.

У меня своя техника.

Шуточки, выпивка, фокусы. Понимаете?

Да.

Мой девиз - бери на дому.

Недавно я сделал двадцать семь штук.

Неплохо для продажи мармелада.

А что получите вы?

Может, вас чем-то стукнули по башке?

Может быть. - Такие благодетели есть всюду.

Вечно пыжитесь перед фанатиками.

Зачем тратить наше время?

Пожертвуйте пять долларов, и вам станет легче.

Пацан виновен.

Это ясно, как день. Так может, не стоит терять время?

Мы только зря будем драть глотки.

Какая разница, где сидеть?

Никакой, старик.

Никакой.

Ну и компания. - Такая же, как другие.

Ну и духотища.

Долго протянется? - Не знаю.

Конечно, он виновен. Никаких сомнений.

Давно пора всё решить.

Нет, я не против...

Поработаем.

Думаете, невиновен? - Не знаю. Возможно.

Я вас не знаю, но готов спорить, что вы ошибаетесь.