Гарри Поттер и философский камень (Harry Potter and the Sorcerer's Stone, 2001)
Все цитаты, стр. 4
Меня? Волдеморт пытался меня убить?
Да. На твоём лбу не простой порез, Гарри.
Такая метка остаётся только от проклятия, дьявольского проклятия.
Что случилось с В... С сам-знаешь-кем?
Ну, одни говорят, что он умер.
Нет, думаю, он где-то есть... пока что не в силах вернуться.
Но одно несомненно. Что-то в тебе остановило его той ночью.
Поэтому ты и знаменит. Поэтому все знают твоё имя.
Ты мальчик, который выжил.
Ну и ну, неужели уже столько?
Извини, мне придётся тебя оставить. Дамблдор ждёт свой...
Ну, он ждёт меня. Твой поезд отходит через 10 минут.
Вот твой билет. Посмотри на него внимательно, это очень важно.
Лондон – Хогвартс Платформа 9 3/4
Но, Хагрид, должно быть, это ошибка. Тут написано «платформа 9 3/4».
Такого ведь не бывает, да?
Извините, сэр. вы не могли бы сказать, где находится платформа 9 3/4?
9 3/4? Остряк-самоучка, да?
И так каждый год, сплошные магглы.
Магглы? – Платформа 9 3/4 сюда.
Хорошо, Перси, ты первый.
Он не Фред, это я Фред. – А еще мать, называется.
Вы не могли бы сказать, как...?
Как попасть на платформу? Ничего сложного, милый.
Рон тоже впервые едет в Хогвартс.
Всё, что нужно, это пройти через стену между 9-й и 10-й платформами.
Лучше разбегись, если нервничаешь. – Удачи.
Извини. Ты не против? Везде уже занято.
Кстати, меня зовут Рон. Рон Визли.
А меня Гарри. Гарри Поттер.
То есть, у тебя правда есть...
Ребята, хотите что-нибудь? – Нет, спасибо. У меня с собой.
Всевкусные драже Берти Ботт? – Они есть с любым вкусом.
Есть шоколад, мята, а также... шпинат, печень и потроха.
Джордж рассказывал, что однажды ему попалась со вкусом соплей.
Это настоящие лягушки? – Заклинание. Возьми вкладыш.
В каждой пачке вкладыш со знаменитым волшебником. У меня их уже 500.
Не повезло. Они только раз и могут нормально прыгнуть.
У меня Дамблдор! – У меня штук шесть таких.
А ты думал, что он здесь весь день торчать будет?
Кстати, это Проныра. Смешной, правда?
Фред сказал мне заклинание, как сделать его желтым. Хочешь посмотреть?
Её потерял мальчик по имени Невилл. – Нет.
О, ты колдуешь. Ну-ка, посмотрим.
Пусть будет эта крыса цвета
Одуванчика в начале лета!
Ты уверен, что это заклинание? Что-то оно не очень, а?
Конечно, я сама пробовала пока только несколько простеньких... но они все у меня работали.
Боже мой, да ты же Гарри Поттер!
Я Гермиона Грэнджер. А ты...?
Я Рон Визли. – Очень приятно.
Вы лучше переоденьтесь в мантии. Уже скоро прибываем.