Новое на сайте

Рокетмен (Rocketman, 2019)

Все цитаты, стр. 3

Сегодня здесь народу битком,

Ищу куколку, которая мне даст,

Поиграю перед ней мышцами,

Опрокину стопку и гаркну:

«Она со мной!».

Звуки, что греют мне душу -

Щелчок выкидного ножа и рёв мотоцикла.

Я - парень из рабочего класса,

Чей лучший друг - стакан.

Суббота! Суббота! Суббота!

Суббота! Суббота! Субботний вечер - это кайф!

Суббота! Суббота! Суббота!

Суббота! Суббота! Субботний вечер - это кайф!

Драка!

Не испытывайте наше терпение,

Засуньте в зад вашу дисциплину,

Субботний вечер хорош для драки,

Давайте отрываться!

Разгонимся, как паровоз,

Зажжём по полной на танцполе,

Обожаю субботние вечера,

Субботний вечер - это кайф,

Кайф, кайф!

Суббота! Суббота! Суббота!

Суббота! Суббота! Субботний вечер - это кайф!

Иди сюда, Дэйв.

Поговори с ними, они не кусаются.

Отлично выступили, парни.

Видно, что вы сами кайфуете от музыки.

Хотите получать две тысячи в неделю... каждый?

Продолжай.

Я - промоутер.

У меня сейчас две американских соул-группы гастролируют по Англии, им нужны музыканты.

Завтра к обеду сообщите о своём решении.

АМЕРИКАНСКОЕ СОУЛ-ТУРНЕ ВЕЛИКОБРИТАНИЯ, 1969

Как безумный, встаю по утрам,

Упираясь в стену душевной боли.

Работаю каждый день,

Принося домой разбитое сердце.

Я падаю всё ниже, а стена всё выше,

И слезам моим нет конца.

Я должен справиться.

Я буду пытаться до самой смерти.

Разрушить, снести, уничтожить,

Сломать стену душевной боли,

Разобрав её по кирпичику.

Как толстому парню из Пиннера в очках по имени Реджи Дуайт стать автором песен?

Просто писать песни.

Лица, всплывающие предо мной,

Говорят, что завтра не наступит.

Твоё прощальное письмо.

Написано на стене из боли.

Я - тощий чёрный парень из Детройта, чьё настоящее имя - Родни Джонс.

- Я десять лет играл в придорожных забегаловках, пока не понял, что надо делать.
- Сменить имя?
- Не только имя. Нужно убить того, кем ты родился, чтобы стать тем, кем ты хочешь. Снеси своё горе и одиночество, и построй новый дом любви. Сломай стену душевной боли...

Послушай, детка!

Сломай стену душевной боли,

Разнеси её по кирпичику.

Задай жару.

Ты на руки нассал.

Отъебись, чувак.

Элтон? - Что?

Я подумываю сменить имя.

Ясно.

Хочу назваться Элтоном Дином.

Это же моё имя.

Знаю. Что скажешь?

Да хер тебе.

Ладно.

ИЩЕМ ТАЛАНТЫ! ХУДОЖНИКИ, КОМПОЗИТОРЫ, ПЕВЦЫ, МУЗЫКАНТЫ

Спасибо за всю твою любовь,

Спасибо за все твои слёзы,

Спасибо за всю твою доброту.

- Пианистов у меня, как собак нерезаных. Я умею петь.
- Что именно?
- Да что угодно. Рок, соул, кантри-энд-вестерн.
- Пристрелю того, кто мне ещё раз споёт «Улицы Ларедо»...

Я и музыку пишу.

Неплохо.

Ещё бы слова добавить.

С этим у меня проблема.

Как называется?

Никак, на ходу придумал.

На ходу?

Напомните, как вас зовут?

Элтон.

Элтон?

А дальше?

Джон.