Воды слонам! (Water for Elephants, 2011)
Все цитаты, стр. 3
Уйди отсюда! Тебе не место в зверинце.
С животными? - А ты думал!
По двадцать семь животных в вагоне.
Подходите поближе! Для вас потрясающая коллекция странных, причудливых, потрясающих явлений природы.
Когда Сесил подает сигнал, мы лохов ко входу толкаем.
Только незаметно, а то будет драка.
Всего десять центов поверьте, вы не зря потратите свои деньги.
Я это гарантирую! Все сюда! Десять центов отдайте вот тому парню.
Дамы направо, господа налево.
Друзь, просто сделайте один шаг, и вы у цели!
Бей по краям, если увидишь что кто-то подсматривает бесплатно.
Начинаем! Начинаем! А ну, быстрей!
Добро пожаловать на самое экстраординарное из всех зрелищ вселенной!
Встречайте артистов цирка братьев Бензини, самого блистательного цирка в мире!
Сначала мне показалось, что она нереальна.
В большом шатре, в лучах.
Я подумал, что вот-вот ослепну, глядя на нее.
Братья Бензини, как господь Бог создали рай на Земле.
А потом, так же быстро рай разобрали и увезли.
Не торопись ты так. А то все полезет обратно, запей.
Нет, это не по-американски, не давать людям выпить
В конституции же написано: человек имеет право на счастье?
Пойдем. Я отведу тебя к Августу.
Прямо сейчас? Посреди ночи?
Ночью все только просыпаются. И босс тоже.
Знаешь: музыканты и зазывалы стоят выше нас, рабочих, но ниже артистов труппы, а те, стоят ниже цирковых животных
И все стоят ниже боссов. Никогда не забывай об этом.
Они всегда лезут в драку.
О, Люсинда, милая! Добрый вечер. Как жизнь
Я тебя знаю. Ты был на моем шоу.
Каков ты в деле, дружок? - Полегче, Барбара!
Спокойной ночи, Кэмел! - Доброй ночи.
Так, лучше помалкивай, пока не освоишь жаргон, не то тебе череп проломят.
Например, зрители это "лохи", а артисты, они "трюкачи", только в лицо их так называть не смей.
"Артисты". Или никак не называй: и дольше жить будешь
А сейчас веди себя смирно, вежливо и уважительно по отношению к дамам и господам.
А женщина с лошадьми. Это кто?
Это не женщина, а жена босса - звезда цирка.
Только не смей с ней разговаривать: это запрещено.