Воды слонам! (Water for Elephants, 2011)
Все цитаты, стр. 1
Сквозь фуру решил пройти?
Извините, сэр. вам помочь
Мы можем вам чем-то помочь
Ну, похоже на то. Представление было днем.
Вас привезли сюда из Грин Хейвен?
Давайте-ка уйдем с дождя и позвоним туда.
Нет, нет! Я приехал своим ходом.
Нет, давайте. Мы позвоним туда.
Попросим кого-нибудь вас забрать
Говорю тебе, я не из дома престарелых.
Вынул бы лучше кольца из ушей, а то глухой как пень
Прости, сынок я глупость сказал.
Твои эти кольца ну очень милые.
Ходунок отнеси обратно в мой трейлер и сложи все остальное.
Сэр, знаете, вам нельзя оставаться на парковке.
Давайте вы сядете в кресло, мы уйдем с дождя и позвоним по телефону. Прошу вас, садитесь
Малькольм, скажи им, можно ехать
Мне, мне нужен номер, в справочнике найти не смог.
Грин Хэйвен. Это дом престарелых.
Я просто ушел. Никто не заметил.
Хагенбак-Уоллас! До крушения.
Ну, а как же. Я работал в двух.
Стоит позвонить вашим родным? Или кому-нибудь еще?
Первым из них был цирк братьев Бензини.
Братьев Бензини? А когда?
Ты же сам знаешь, что этот цирк распался в тридцать первом году.
Вы хотите сказать, что были свидетелем?
Я был участником. - Потрясающе, ведь, это по-моему, после крушения Хагенбак-Уоллас, чуть ли не самая известная из трагедий в цирке.
Ну, а выпить у вас, кроме сока, найдется что-нибудь
В доме престарелых вы давно?
Почему его назвали "дом"? Не пойму. Там все чужие.
Колят всякую дрянь, чтобы только спал.
Пять детей. И никто не приютил после смерти жены.
Они навещают меня по выходным.
Мой сын забыл, что сегодня его очередь
Я его не виню. Ему семьдесят один: он многое забывает.
Нет, дети у меня неплохие. Не их вина, что я старик.
Простите. Послушайте. Меня зовут Чарли О`Брайен-третий.
Джейкоб Джэнковски Единственный. - Ну вот.
Вы хотели сделать звонок.
Пусть они там поволнуются.
Вы не могли бы рассказать о том, что произошло в тридцать первом?
Наступил самый важный для меня день.
День последнего выпускного экзамена.
Я спешил, как никогда в жизни. Наконец-то начиналась новая, настоящая жизнь.