Новое на сайте

Скрытые фигуры (Hidden Figures, 2016)

Все цитаты, стр. 10

И почему это?

Понял, что я тебя привлекаю как и ты меня.

Да ты что?

Иначе ты бы меня спровадила давным давно.

Я очень давно не целовала мужчину.

Почти забыла каково это.

ФБР арестовало четырёх белых мужчин, обвиняемых в забрасывании зажигательной бомбы в автобус правозащитников Freedom Riders в Алабаме.

Привет, детка! Привет.

Детям не нужно этого видеть. Они обязаны это увидеть!

Все обязаны это увидеть.

Мы полагаем, что делаем необходимое дело для нашей родины.

Это борьба не только за нас,

Это борьба для спасения самой души Америки.

Мэри Джексон.

Ходатайство о посещении курсов в колледже Хамптон.

Здравствуйте, ваша честь.

Колледж Хамптон - заведение для белых, миссис Джексон.

Да, ваша честь, мне это известно.

Виргиния - штат с сегрегацией.

Независимо от того, что говорит федеральное правительство и независимо от того, что говорит Верховный суд, наш закон - это закон.

Ваша честь, если вы позволите.

Я полагаю, в моём случае есть особые обстоятельства.

Что цветная женщина забыла в белой школе?

Могу я подойти к вам, сэр?

Ваша честь, из всех людей именно вы должны понимать важность быть первым.

Почему это, миссис Джексон?

Вы были первым в своей семье, кто пошел на военную службу.

ВМС США.

Первым поступили в университет.

Университет Джорджа Мейсона.

И вы первый судья штата, которого переназначали трое губернаторов подряд.

Вы подготовились.

Да, сэр.

И к чему вы ведёте?

Дело в том, ваша честь, что ни одна негритянка в штате Виргиния никогда не посещала белую школу.

Это неслыханно. Именно. Неслыханно.

И до того, как Алан Шепард сел в аппарат на ракете, ни один другой американец не был в космосе.

И теперь его навсегда запомнят как представителя ВМФ США из Нью Хэмпшира.

Первого, кто коснулся звёзд.

И я, сэр, планирую быть инженеркой в НАСА.

Но я не могу ею стать без этих курсов, что читают в колледже для белых.

И изменить цвет моей кожи я не могу.

Поэтому у меня не остаётся выбора, кроме как стать первой.

Что я не могу сделать без вас, сэр.

Ваша честь, из всех сегодняшних дел, какое будет важно и спустя сотню лет?

Какое сделает вас "первым"?

Только вечерние курсы.

Миссис Джексон.

Гас Гриссом: расчет запуска и приземления.

Автор: Пол Стаффорд и Кэтрин Гобл

Ясно. И на сколько задержка? Дайте мне ещё 5 минут, сэр.

Гас Гриссом опаздывает.

Я бы хотела присоединиться к расчету траектории Джона Гленна.

Ты вообще понимаешь о чем ты просишь?

Орбитальный запуск с ракетой Атласа займет время.

В чем проблема?

Мистер Харрисон.

Мне хочу знать...

Я хочу знать всю свою жизнь. Так что выкладывай.

Да, сэр.

Я бы хотела присоединиться к расчету траектории Джона Гленна.

Это ведь не то же, что зарываться в цифры. Это о создании математики.

Мы же об этом говорили? Её не существует.

Я могу это делать, сэр.

Ты представляешь себе, насколько должны быть точны эти вычисления?

Схожи с тем, как выстрелить из ружья с тысячи футов, и попасть в такую крошечную мишень, что её даже не видно.

Я отлично стреляю, сэр.

Что с числами Гриссома, Пол?

Их проверили.

Допусти её к орбите Гленна.

Но всё проверяет Стаффорд, ясно?

Да, сэр.

Благодарю вас.

Расчетчицы не подписывают отчеты.

21 июля 1962Возвращение Гаса Гриссома

Капсула Колокол свободы 7 приземлилась на воду.

Гас Гриссом выбрался из капсулы. Спасатели поднимают его с воды.

- К сожалению, капсула Колокол свободы утрачена. Мистер Харрисон, деньги налогоплательщиков затонули в океане с этой капсулой. Так почему вы думаете, что вернёте Джона Гленна домой?
- Позвольте мне сказать, что это открытие, джентльмены, делается не ради самого открытия, но ради людского выживания. Это всегда сопряжено с риском. Те, кто приходят первыми, создают правила. Так было в каждой цивилизации. Поэтому главный вопрос этого собрания, по-моему, кто должен устанавливать правила в космосе?
- Нам нужно знать, что там, сенатор. Мы должны дотянуться до звёзд. Только так мы гарантируем наше выживание. И только человек способен на это. Мы доставим Джона Гленна домой, потому что мы должны это сделать. Потому что он должен рассказать нам о том, что он увидел...

Ракета Рэдстоун поднимается вертикально.

Но капсула не получает достаточно скорости, чтобы выйти на орбиту. Поэтому она возвращается.

По сути это треугольник: Земля, суборбита, Земля.

Эту математику мы знаем.

Она сработала с Шепардом. Она сработала с Гриссомом.

Но не сработает с Гленном.

Ракета Атлас

Она может вывести нас на орбиту. Она поднимается и доставляет капсулу на эллиптическую орбиту.

Её притягивает гравитация Земли, но скорости достаточно, чтобы капсула промахивалась мимо Земли.

Так она остаётся на орбите.

А теперь возвращение.

<<Назад | Стр. 10 | Дальше>>