* * *
- Прошло почти сто лет с тех пор, как войска христиан захватили Иерусалим. Европа задыхается в нищете и репрессиях. Чернь и знать бегут в Святую землю в поисках богатства или спасения...

* * *
- "Что за человек, кто не стремится улучшить мир?"...

* * *
- Я был близок с твоей матерью. Ради справедливости, я должен сказать, это было вопреки ее возражениям. Но насильно я ее не заставлял. По-своему, я любил ее...

* * *
- Если ты пойдешь со мной, получишь заработок и мою благодарность - вот мое предложение.
- Милорд, кто бы вы ни были, мое место здесь.
- Тех, кто сделали это место твоим, уже нет в живых...

* * *
- Я твой священник, Балиан. Бог оставил тебя. Я клянусь, не видать тебе мира, пока ты будешь здесь...

* * *
- Если присоединишься к крестоносцам, может, сможешь спасти свою жену от ада. Это я мягко выразился. Самоубийца. Она уже в аду. Хотя, что она там делает без головы...

* * *
- Это правда, что в Иерусалиме я могу смыть свои грехи? И грехи моей жены? Это правда?
- Давай выясним вместе...

* * *
- По приказу епископа мне велено привезти его назад.
- Он говорит правду. Они вправе забрать меня.
- По мне, он невиновен. Если вы говорите, что виновен, будем драться. Бог рассудит, кто прав...

* * *
- Мой немецкий друг изучает право. Отдайте его мне. Мы найдем другой повод для драки.
- Он убийца.
- Я тоже. Кто бы здесь сегодня ни умер, ты точно будешь в их числе...

* * *
- Если ребра сломаны, костный мозг может попасть в кровь. В таком случае у тебя начнется жар, и ты умрешь. А может образоваться киста, тогда ты будешь жить. Твоя жизнь в руках Господа...

* * *
- Человек, у которого во Франции не было дома - в Святой земле хозяин города. А тот, кто был хозяином города, просит милостыню в канаве. Там, на краю мира, ты не тот, кем родился, а тот, кем в силах стать...

* * *
- Что может дать царю такой как я? Царство, лучшее, чем когда-либо. Царство совести. Царство небесное. Между христианами и мусульманами может быть мир. Мы живем вместе. Или хотя бы пытаемся усилиями Саладина и царя...

* * *
- Кто эти люди?
- Мусульмане. Сарацины.
- И им разрешают молиться?
- Да, если они платят налоги...

* * *
- Не испытай страха перед лицом врагов твоих. Иди прямо и смело, чтобы Господь возлюбил тебя. Всегда говори только правду, даже если она ведет к смерти. Защищай беспомощных и не делай зла. В сем твоя клятва...

* * *
- Если Всевышний наметил для тебя задачу, Он позаботится о жизни твоей...

* * *
- Как ты можешь быть в аду, когда ты в моем сердце?..

* * *
- Как встретил тебя Иерусалим?
- Бог не хочет говорить со мной. Даже на горе, где умер Христос. Мне нет милости Божьей...

* * *
- Святость - это правое дело и храбрость во имя тех, которые не могут себя защитить...

* * *
- От того, что ты делаешь каждый день, зависит хороший ты человек или нет...

* * *
- Дай мне знать, когда люди будут равны, и настанет царство небесное...

* * *
- Отсюда я пытаюсь сохранить мир, насколько это возможно.
- Но у Саладина и царя вместе мир получился бы гораздо лучше. Даже если он продержится недолго, это все же мир...

* * *
- Я молюсь о том, чтобы в мире и Иерусалиме нашлось место для такой редкости, как безупречный рыцарь...

* * *
- У женщины моего положения два лица. Одно для мира, другое - для близких...

* * *
- Если выбирать: сейчас войну или потом, я за сейчас...

* * *
- Армия Иисуса Христа, несущая его крест, непобедима...

* * *
- Что станет с нами?
- Мир решит нашу судьбу. Мир всегда все решает...

* * *
- Твои достоинства станут известны твоим врагам прежде, чем ты повстречаешься с ними...

* * *
- Если ты и дальше будешь так продолжать, мне придется найти тебе применение, если так будет угодно Богу.
- Бог не знает меня.
- Зато я знаю...

* * *
- Исход битв определяет Всевышний. Но также подготовка, численность войск, отсутствие болезней и присутствие воды. Нельзя вести осаду, когда у тебя за спиной враг. Сколько сражений Всевышний выиграл для мусульман, пока не пришел я? Точнее, до того как Всевышний определил, что я должен прийти.
- Немного. Это оттого, что мы были грешны.
- Это оттого, что вы были не готовы.
- Если таковы твои мысли, тебе не долго быть царем.
- Когда я не буду царем, страшно подумать, что ждет Ислам...

* * *
- Однажды ты пожалеешь, что не пошел на малое зло ради великого блага...

* * *
- Среди вас есть несогласные с нашим избранием, но сейчас война. А я - царь. Мы выступаем немедленно...

* * *
- Время твоей славы было много, много лет назад. Настало время моей славы...

* * *
- Мое место с армией.
- Тебя ждет верная смерть.
- Смерть ждет всех...

* * *
- Царю не пристало убивать другого царя...

* * *
- Я отдал Иерусалиму свою жизнь. Всё, что у меня было. Сначала я думал, что мы сражаемся во имя Бога. Потом я понял, что мы сражались за богатство и земли. Мне стало стыдно...

* * *
- Нам надо уходить из города.
- Каким образом, господин епископ?
- Быстрые лошади из незаметных ворот.
- А как же люди?
- Это печально, но такова воля Божья...

* * *
- Мы будем защищать город, но не ради защиты камней, а ради людей, что живут за этими стенами...

* * *
- Да кто ты такой? Ты собрался повернуть мир? Или оттого что он теперь рыцарь, он будет лучшим воином?
- Нет победы, кроме как через Всевышнего...

* * *
- Возможно, тебе не стоило этого делать.
- Возможно, мне стоило выбрать другого учителя...

* * *
- Господь поймет, милорд. А если не поймет, то он не Бог, и нам не о чем волноваться...

* * *
- Когда христиане взяли город, они убили всех мусульман.
- Я - это не они. Я Саладин...

* * *
- Поход короля Ричарда Львиное сердце в Святую землю продлился три года. Его борьба за Иерусалим закончилась нелегким миром с Саладином. Почти тысячу лет спустя мир в Царстве небесном так же труднодостижим...