* * *
- Как я могу любить отца, если я его совсем не знаю?
- Все дети любят родителей...

* * *
- Будь я проклят, все еще хуже, чем я думал, хоть и мало на что надеялся!..

* * *
- Отец, должно быть, сейчас в церкви.
- Почему его скорбь из-за маминой смерти всегда перевешивает радость от моего рождения?..

* * *
- Он не слуга. Он тоже твой кузен.
- Он мой кузен?
- Я его ничему не учил. Он всегда таким и будет - грубияном и неучем.
- Так вот какова твоя месть! Решил отыграться на детях? Для этого ты заманил сюда юную Кэти?..

* * *
- Отныне ты не должна посещать этот дом и этих людей.
- Лишь потому, что ты не любишь дядю Хитклифа!
- Это он не любит меня. Он ужасный человек, ему нравится вредить тем, кто ему не по нраву, если есть такая возможность...

* * *
- С чего бы мистеру Хитклифу хранить тут портрет моей мамы? Ответь мне! Почему?
- Потому что он любил ее. И она его тоже. Еще до встречи с твоим отцом...

* * *
- Завтра, в это же время, я стану тебе отцом, так что лучше тебе меня не злить...

* * *
- Разве месть не в руках Божьих?
- Нет. Ведь Бог не получит от нее того удовлетворения, какого жажду я...

* * *
- Старый набожный дурак. Он хоть когда-нибудь не молится?
- Только когда бьет меня!..

* * *
- Я боюсь.
- Меня? Бедности?
- Я рискую своей репутацией. А без нее женщина - ничто!..

* * *
- Говорят, торговцы мрачноваты, зато в любви неутомимы...

* * *
- В пролете, мистер Хиндли. Навряд ли у вас есть еще один валет, мистер Хиндли.
- Да, согласен, навряд ли, особенно если партнер - подлый обманщик и шулер.
- Я вас не знаю, но если вы джентльмен, то извинитесь и уходите, пока целы.
- Сейчас я джентльмен, но три года провел среди тех, кто еще подлее тебя...

* * *
- По манерам и костюму видно, что вы не торговали лошадьми и не гадали по руке, как кое-кто думал.....

* * *
- Кэти может вам поведать, что женское сердце может воспылать внезапно и неодолимой страстью к самому несимпатичному мужчине. Вы не согласны, Эдгар?
- Я знаю лишь то, что говорит мне мое сердце, мне этого достаточно...

* * *
- Почему не приходила раньше? Я тебя ждал целый месяц!
- Я замужняя дама. Мои передвижения у всех на виду.
- Сама себе построила красивую тюрьму! Ведь так хотелось замуж...

* * *
- Извинись, либо дай себя избить...

* * *
- У тебя глаза, как у твоего брата. Глаза ангела или голубки. Я не могу в них смотреть, не желая тебе зла...

* * *
- Ты молодая женщина. Ты подаришь жизнь новому маленькому существу. Ты благословенна, только сама этого не видишь...

* * *
- Ты не обманешь меня, Хитклиф. Свои нежные чувства ты носишь, как носишь костюм джентльмена - носишь плохо...

* * *
- Я жажду смерти! Я умер бы тысячу раз, если бы знал, что она ждет меня там!..

* * *
- Как она умерла?
- Со счастливой улыбкой, и дитя на ее груди.
- Так его отродье осталось в живых...
- Жизнь Кэти кончилась, как сладкий сон. Очнуться бы ей также легко в мире ином!
- Пусть очнется в муках!..
-
* * *
- Когда он умрет, вы останетесь ни с чем. И книги вам ни к чему.
- Если я так бедна, как вы говорите, мне нужны книги, чтоб забыть о своей несчастной доле...

* * *
- Весь мир - ужасное напоминание о том, что ее нет, что я ее утратил!..