Новое на сайте

Глубоководный горизонт (Deepwater Horizon, 2016)

Все цитаты, стр. 1

Прошу всех внимание.

Мистер Уильямс, пожалуйста, встаньте.

Прошу вас поднять правую руку, сэр.

Клянетесь ли вы, что будете говорить правду, только правду и ничего, кроме правды?

И да поможет вам Бог.

Да, сэр. - Благодарю вас.

Прошу садиться.

Мистер Уильямс, расскажите нам как можно подробнее о событиях, произошедших на Глубоководном горизонте?

Примерно в 9:30 я говорил с женой по телефону, когда услышал шипение.

Потом зашумели моторы.

Шипение перешло в настоящий рёв.

Чудовищно громкий.

Через несколько секунд прогремел взрыв.

Осколки летели со всех сторон. Жар был невыносимым.

Обьясните, как работает система аварийной сигнализации Глубоководного горизонта?

Основная система должна оповещать персонал платформы о пожаре, утечке горючих газов, утечке токсичных газов.

За каждым видом опасности закреплены определенные звуковые и световые сигналы.

Вечером 20 апреля вы слышали какой-нибудь из этих сигналов?

Нет, сэр.

Вам известно, почему сигнал не прозвучал?

Мистер Уильямс.

Мистер Уильямс!

Проходим отметку 3000 футов.

Все идет нормально.

Осматриваем северную сторону трубы.

Сканирую.

Осталось около 500 футов.

Вижу противосбросовый предохранитель.

Как выглядит устье скважины?

Небольшая коррозия.

Не больше, чем следовало ожидать за такой строк.

Отметьте. Поднимайте.

Мне приснился безумный сон.

Кошмар.

Правда? А я в нем был?

Я быланет.

Я была на концерте, а в другом конце сцены сидел... на двух лапах кролик...

Я уже не на шутку напуган.

Послушай. Послушай.

Я твнцевала, а он повторял каждое мое движение.

Больше ни слова, я знаю, кто был кроликом.

Да, кроликом была моя мама. - Твоя мама, да, так и знал.

Он был... - Теперь это и мой кошмар.

Спасибо.

Такое облегчение. - Ясно.

Враждебный злой кролик. - Ясно.

Я понял.

Извини. Ну что ты делаешь?

И все?

- Так и уйдешь на целых три недели? Ты поспи еще.
- Но мне, может, нужен не только сон.
- А между нами не будет кролика? Хорошо?
- Пожелаете тридцать, шестьдесят или девяносто секунд на пакет утех?
- Милый, я беру все пакеты.
- Ненасытная.
- Ненасытная, ненасытная, ненасытная.
- Я буду скучать по смеху. По этим губкам.
- Правда?
- Сделай мне глазки.
- Я тебя люблю!..

Мы так не договаривались.

Ну, ладно, хорошо.

Ты всегда переоцениваешь свои навыки механика.

Что-что?

Поехали, отвезу.

Я поведу!

Я поведу! - Нет.

Ну пожалуйста?

Так хочешь за руль? - Да.

Так продай этот хлам и купи Дукати.

Шумишь как слон в посудной лавке.

Я не стала стучать, потому что хочу братика.

Ладно. Но это настрораживает.

Ты не должна ничего об этом знать.

Ты должна думать, что детки - это мило.

Точно. - Сядь, пожалуйста.

Я правда хочу братика.

Что у тебя там? - Оно не готово.

Милая, покажи папе.

Я не закончила. - Ты же так старалась.

Здорово получилось.

Не смотри на меня. - Почему?

Потому что я стестняюсь.

Стестняешься, когда я на тебя смотрю?

Папа! - Ну хорошо.

- Моего папу зовут Майк. Он работает на буровой платформе, которая выкачивает нефть из океана.
- Нет, нет, "Глубоководный горизонт" не выкачивает нефть, детка. Мы ее только ищем.
- Мой папа и его друзья ищут нефть. Потом ставит трубы, чтобы другие, не крутые парни...
- Это невежливо.
- Она права.
- Слушай, этим парням не надо ничего качать. Нефть сама хочет вырваться вверх.
- Нет, нет, нет, тсс!
- Потому что нефть - это монстр, она точно какая же, как злые динозавры. Триста миллионов лет. Этим динозаврам становилось все тесней, тесней...
- Мы поняли, хватит два раза "тесней".
- Потому что на них давили тонны воды и земли. Они в ловушке. Злятся. Для них проделывают в крыше дыру. Да! И злые динозавры приходят в ярость. И бросаются к этой дыре. И шмяк! Врезаются в большую машину, которую папа и его друзья подставили на дне океана.
- Это Противный предохранитель?
- Противосбросовый.
- И оказывается измазанный буровой грязью...
- Правильно.
- Которую залили в трубку. Буровая грязь тяжелая, и поэтому монстры не могут выйти. Папа уплывает в другое место, а некрутые парни радуются, как будто это они сделали...

Не называй так.

Но динозавров приручил мой папочка.

Да! - Да.

Потрясающе. Пусть тебе всегда будет 10.

Пап, привези мне окаменелость.

О, да. - Хорошо.

Я тогда всем докажу, что мой папа приручает динозавров.

Расскажи про папу Мэгги.

Он работаеь в зоопарке. И принес живого пингвина.

Это нечестно! - Принес пингвина.

Как соперничать с пингвином?

Найди окаменелость. - Это удар ниже пояса.