Однажды в Ирландии (The Guard, 2011)

Возможно, вас это удивит, сержант Бойл, но я из очень обеспеченной семьи.

И учился в частных школах, потом в Йеле.

И я получил стипендию Родса.

Уверен, вы понятия не имеете, что это. Я знаю, что такое стипендия Родса.

Серьезно? Просветите. Крис Кристофферсон.

Да, Крис Кристофферсон был стипендиатом Родса.

Верно.

Обеспеченная семья, значит?

Лето в Хэмптоне, горные лыжи в Аспене. И так далее.

Лыжи?

Я думал, негры не умеют кататься на лыжах.

Или вы плавать не умеете?

Ха. Ха.

Так чем вы собирались заняться сегодня?

Ну, мы же не знаем, кто и почему убил Маккормика.

И никаких зацепок на месте преступления нет.

Поэтому я подумал, что мы опросим жителей в округе на случай, если кто-нибудь что-то слышал или видел. искал место, где бы судно могло причалить для разгрузки. Сержант!

А?

Извините, я отключился на слове "мы".

Мы. вы и я.

У меня выходной, я вам не сказал?

У вас выходной?

Я давно договорился. Стэнтона спросите.

Слушайте. Мы расследуем убийство и ищем кокаин на полмиллиона долларов. Миллиарда.

На полмиллиарда долларов, а вы мне говорите, что у вас сегодня выходной?

Я уверен, 24 часа ничего не решат.

24 часа ничего не решат?

Во всяких фильмах про копов говорят, что решат, но это не так, по крайней мере, по моему опыту. И почему вы все время повторяете мои слова?

Здравствуйте, мэм. Специальный агент Вэнделл Эверетт,

Федеральное Бюро Расследований. Могу ли я задать вам несколько вопросов?

Бартли!

Тут негр пришел.

А не говорите ли вы по-английски?

Чем могу помочь?

И вы не говорите по-английски?

Это Ирландия. Хочешь по-английски вали в Англию.

Я просто хотел показать вам фотографии.

Может быть, вы недавно видели кого-то из этих людей?

Вот этого джентльмена? Нет, не видел.

А если бы и видел вам бы не сказал.

А теперь извините, мне надо починить эту лампу.

Это подарок на день рождения от моей тети из Австралии.

Хорошего вам дня.

Простите, а здесь еще кто-нибудь

Итак, куда отправимся развлекаться?

Я снял номер в самом шикарном отеле. Не может быть.

Всё за мой счет.

А мы не слишком официально одеты для этого отеля?

Не важно.

Если им там это не понравится будут иметь дело с сержантом Джерри Бойлом.

Он любит власть. Говорят, власть развращает.

А я развращен абсолютно, и скоро вы в этом убедитесь.

Ты из ФБР? Да.

Отдел особо тяжких преступлений?

Нет. Вообще-то я расследую контрабанду наркотиков. А, наркотики.

Быстрее, Эффи, я сейчас лопну.

А ты в неплохой форме для старика.

И мама мне всегда это говорит. Сержант!

Не такой уж ты и старый, не слушай ее.

Но в отцы тебе гожусь.

Вот и думай об этом, когда нас трахать будешь.

Если тебя это заводит.

О, Шинед, ты такая милашка. Кажется, я влюбился.

Что за прикол? Просто на память, сержант. Гляди.

Поместишь в свой архив.

Я бы тебе в архив кое-что поместил. Да он просто озабоченный.

А лифчик-то с подушечками!

Теперь можно признаться: у меня очень маленькие сиськи.

Нормалёк. А у меня член очень маленький.

Сержант!

Здравствуйте, сэр.

Специальный агент Вэнделл Эверетт.

Сэр?