Однажды в Ирландии (The Guard, 2011)

6 лучших цитат

* * *
- Да он же мухи не обидит.
- Да он мух и не обижал. Он просто всадил пулю в башку вашему жмурику...

* * *
- Уильям Монморенси Дивэйни, где вы были вчера приблизительно в девять вечера? Хотя бы примерно.
- Я был примерно "У Хэнли" и лупил по башке Джои Бреннана, пока он не потерял сознание.
- Почему ты лупил Джои Бреннана?
- Он меня спровоцировал. Типа того. В общем, сидим мы, пьем пиво. И вдруг он опять начинает про эти сраные 200 евро, которые я ему должен. Но у него же мой компьютер, который я ему одолжил в прошлом году. Я и говорю: "Отдай мне мой компьютер, а я тебе отдам твои сраные евро". И тут он непонятно с чего бросается на меня и орет про свои деньги. Ну, я хватаю первое, что попалось мне под руку. А попался мне старинный мушкетон, который мне дедушка подарил.
- Старинное что?
- Мушкетон. Я его того, друзьям показывал. Ну и долбанул пару раз этой штукой по его сраной башке. Ну да, это, типа, неправильно, признаю.
- Ты что несешь? Ты же пальнул ему в голову и запихнул в рот страницы из Библии. Сунул ему горшок с цветком в руки и написал "5 1/2" на стене.
- Боже правый! Да что это вы пытаетесь мне пришить? Слушайте. Я думал, вы о Джои Бреннане. А вы о чем?
- Об убийстве в Леттерморе.
- Господи, парни, вы чего? Это ж было около девяти, да? Я ж говорю: "У Хэнли" я был! Меня ж там человек двадцать видели. И этот ублюдок Джои Бреннан был жив, когда я ушел, так что вы мне его не пришьете. Да он же еще орал на меня даже с порваной губой!
- Ты ведь сам сказал, что он упал без сознания.
- Да, он упал без сознания, но потом очнулся, мать вашу!
- И это всё?
- И это всё...

* * *
- Никогда не понимал этих русских писателей. Тянут, все тянут, пока до дела дойдут.
- Что, и даже Достоевский?
- Да брось, он тянет дольше всех. Вот Гоголь был неплох. Правда, спятил под конец, храни его Господь...

* * *
- Извиниться за что?
- Ты знаешь, за что. Во-первых, за расистские выпады.
- Я же ирландец. Расизм часть моей культуры...

* * *
- Всё, Бойл, считай, что ты вам не четверо нужны, а трое.
- Как это?
- Маккормик мертв.
- Откуда вы знаете, что он мертв?
- Ну, точнее, я надеюсь, что он мертв, потому что его увезли в этот хренов морг...

* * *
- Но ты же сорвал контрабандистам многомиллионную операцию и завалил трех наркобаронов. Чем тебе не хеппи-энд?
- Хороший человек погиб.
- Ну, я бы не был в этом так уверен. Тело-то не нашли, верно?
- Море большое. Он мертв. Сгорел или утонул.
- Но он был отличным пловцом.
- Прости сынок, но все это чушь. Не был он ни на какой Олимпиаде.
- Может, и так. Проверить-то несложно. Никак не могу понять, то ли вы правда такой деревенский простачок, то ли всех нас за нос водите?..