Охота (Jagten, 2012)
Все цитаты, стр. 3
Это Агнес, она Клару не может найти. - Она здесь сидит, отвести её?
Да, конечно. Пока. - Он не возражает. Пойдём?
Ты будешь смотреть, куда идти, а я - на квадраты. - Конечно.
Вы такие легкие! Ну, кто хочет полетать?
Раз, два, три! - Нет. Так я не могу.
Чья сейчас очередь? Я умираю.
Щекочите его, щекочите. - Вставай Лукас, просыпайся.
Кто это хочет поднять умирающего? Что? А вот и рука мертвеца.
Он притворяется. - Ну ладно, хватит. Пора есть фрукты.
Фрукты готовы. - Идёмте. Ну а сначала надо умыться.
Мне в карман кто-то положил подарок. - Да?
Отдай его лучше кому-нибудь из мальчиков.
Это не я. - Но на нем написано "Клара"
Значит, тебя кто-то разыграл. Это не мой. - Хорошо.
Знаешь что, отдай его маме или кому-нибудь из ребят.
И ещё: в губы целовать можно только маму и папу. - Это не мой, ты врёшь.
Ну всё, мальчики, давайте, убирайте игрушки и идём мыть руки.
Привет, Пелли, Янус. - Привет, Грета.
Ты не хочешь сказать: до свидания? - Пошли.
Это ты? Тебя ещё не забрали? Твоя мама сейчас придёт.
Не забыла? Давай, споём вместе.
Младенец родился в Вифлееме.
А я думала, вы с ним друзья. - Нет.
Он глупый, некрасивый и у него...
Есть пиписька. - У всех мужчин есть.
У твоего папы, у Торстена, у всех.
А у него она торчит вверх. Как палка.
Откуда ты знаешь? - Торчит как палка.
И ещё он дал мне это сердечко, а я не хочу.
Это нехорошо, но... ты можешь выбросить его.
А Санта в этом году придёт? - Ну, этого... никто не знает...
Я знаю, придёт. - Придёт, если дети хорошо себя вели.
Здравствуйте, Грета. - Здравствуйте.
Мама. - Привет, солнышко, что это вы сидите в темноте?
Простите, я сегодня со всем с ног сбилась. Приехала, как только смогла.
Вы что-то хотели сказать или...?
Мы сегодня ходили в лес изучать лягушек, грибы и экскременты животных.
Ну, как интересно. Пойдём, солнышко, поехали домой.
До свидания, Грета. - Пока.
Пойдём скорей домой. Где твои варежки?
Хорошо. У вас всё нормально?
Надо же, какой сюрприз, прямо слов нет, ничего не случилось?
Пока, идём, детка. - Ты поговорила с ним?
Он хочет жить с тобой. Я ничего не могу поделать. Он кричит, как ненормальный.
Послушай, Кирстен, всё наладится. Я буду привозить его, когда скажешь.
Договорились? - Поговори с ним. Я его позову.
Прости, я хотела поставить.
Папа? - Маркус. Как здорово.
Да, но я пойду в другую школу только после Рождества. - Что-нибудь придумаем.