1
Какая твоя любимая еда? - Наверное, оленина.
А у меня рыбные палочки. А почему ты работаешь в нашем детском саду?
Ну, я был учителем в старой школе, где учился твой брат, а потом её закрыли.
Папа говорит, ты грустный, потому что живешь один.
Сейчас говорит?
Да. Знаешь что: не кисни.
Держи нос кверху, а хвост пистолетом. Пусть по жилам бежит ток,и всё будет путём.
2
Ты будешь смотреть, куда идти, а я - на квадраты. - Конечно.
3
Я люблю детей. Свежий воздух. Люблю хороших людей.. и симпатичных мужчин.
4
Один из детей сказал мне такое...
О чем я обязана поговорить с тобой. Это очень важно.
Я слушаю. - Этот ребенок - большой фантазер.
Но я всё равно не могу промолчать. - Да-да, разумеется, кто он?
Этого я не могу тебе сказать.
Между вами произошло то, что обычно происходит между взрослыми.
Что произошло?
Этот ребенок говорит, что тебя не любит. И что он... он...
Он видел твои половые органы.
Ну, как такое могло быть? - Не знаю.
Вот, чёрт...
Да, ничего хорошего.
Ты не волнуйся, я не собираюсь делать поспешных выводов.
А что конкретно он сказал, Грета?
Этого я не могу сказать. Пора есть фрукты. Мне надо идти.
5
А что с твоей охотничьей лицензией? - Будет готова 16 октября.
16-ого? Чёрт, в этот день люди станут мышами, а мыши людьми.
6
Прошу тишины и внимания. Мы собрались сегодня по особому поводу.
В этот день мальчики становятся мужчинами, а мужчины мальчишками.
Маркус, ты уже взрослый. Ты получил охотничью лицензию.
И завтра на рассвете ты отправишься на свою первую в жизни охоту.
Ты становишься мужчиной. Настала твоя очередь завоевать лес.
7
Это ружье принадлежало нескольким поколениям в вашей семье и теперь оно твое. Береги его.
Твой дед, который лежит на городском кладбище, упустил немало оленей, прежде чем в его доме появилось мясо. Помни об этом.
8
Будет нелегко.
Слишком много ненаступаемых квадратов. - Да, я тоже об этом подумала.
9
Они вернутся. Маркус.
Тебе придётся долго ждать, но они обязательно вернутся.