Дом, который построил Джек (The House That Jack Built, 2018)

Все цитаты, стр. 1

Можно задать вопрос?

Не могу обещать, что отвечу.

Про это я и хотел спросить.

По дороге можно разговаривать?

Я подумал, есть какие-то правила.

Скажем так, мало кому удается не проронить по пути ни единого слова.

Людей в это время охватывает странное неудержимое желание во всём признаться.

То, что они говорят не имеет большой риторической ценности.

Но ты вполне можешь поговорить.

Только не думай, что сможешь рассказать мне то, чего я ещё не слышал.

Я предварительно разделю мой рассказ на пять инцидентов, выбранных наугад за двенадцатилетний период.

Я тут тупо стою с домкратом в руках.

Он не работает.

Можно одолжить у вас домкрат?

У меня его нет.

Нет? - Нет.

А я думала, домкрат есть у всех.

Увы.

Может сами посмотрите машину?

Но мне не на что там смотреть.

Проблема в домкрате, а он сломан.

Вот.

Ну, и что же мне по-вашему делать?

Ну, пожалуй, я мог бы заехать в мастерскую Санни и вызвать оттуда техпомощь.

Это примерно в милях пяти отсюда.

И что это за мастерская?

Санни — кузнец, и очень хороший.

Кузнец?

О, ну так может Санни сумеет это починить?

Об этом надо спросить у Санни.

А вы не согласитесь меня туда отвезти?

Пожалуйста. - Мм...

Упс, это была ошибка.

Ошибка?

То, что я села к вам в машину.

Мама говорила мне:

«Никогда не садись в машину к незнакомцам».

Но... мамы часто говорят подобное.

А вдруг вы серийный убийца?

Извините, но вы на него похожи.

Отвезти вас назад к машине?

Нет-нет. Я смогу за себя постоять.

Простите, вас задело то, что я назвала вас серийным убийцей?

Нет.

Серьезно, мне совершенно всё равно.

А может быть дело в фургоне?

Он похож на те, в которых возят похищенных людей или транспортируют трупы.

Но будь вы и в самом деле серийным убийцей вам было бы проще всего закопать моё тело около вон тех деревьев.

Только не забудьте, нужна глубина шесть футов, чтобы лисы не смогли раскопать мою могилу.

Интересно.

Интересно, каким образом я смогла бы вам помешать?

Пожалуй, можно схватить домкрат и дать вам по голове.

Травма от такого удара будет не слабая, верно?

Я не судмедэксперт.

Поверьте, вам не позавидуешь.

Не забудьте. Удачи с Санни.

А можно вас попросить отвезти меня обратно?

Как я поняла, Санни работает быстро?

Он вполне в состоянии отвезти вас обратно к вашей машине.

Да, но я же вам говорила, что не люблю ездить с незнакомцами.

Я ведь такой же незнакомец, как и Санни.

Ах, ну мы же с вами поладили.

Я быстро, только поговорю с ним.

Санни.

Привет, Джек.

Как дела?

Я чинил трактор Миллера, но эта дама была очень настойчива.

И не говори.

Вы оплошали.

Серийные убийцы у нас в стране остаются на свободе, потому что между ними и их жертвами нет никакой связи.

Стр. 1 | Дальше>>