Новое на сайте

Живая сталь (Real Steel, 2011)

Все цитаты, стр. 12

Ну ладно, ладно. Сколько ты хочешь?

Хочешь 20... ладно 25... 30! Тридцать штук!

У меня с собой наличные.

Быстро, давай.

Беги давай. Бегом, бегом! - Держи его!

Пусти его! Пусти его!

Эй Рикки! Это его деньги! Дай ему уйти!

Не надо!

Давай! Всё забирай!

Всё до цента.

Твой дружок, наглый вор и аферист.

Он мой отец.

Знаешь, ударь я чуть посильнее, ты бы уже был на небесах.

Ну, приятель?

Будешь знать!

Всегда рад повидаться с тобой, Чарли!

Уходим! Слушай, как в детстве отпинали.

Чарли!

Прости Макс. Прости.

Что мы здесь делаем? - Макс, я...

Это Фарр, она позвонила тебе? У нас будет бой с Зевсом?

Слушай, Зевс тут не при чём! Я много думал обо всём этом и...

Я...

Макс! Макс!

Макс!

Я так скучала, родной. - Что она тут делает?

Тебе лучше остаться с ней.

Раз избили и поэтому ты решил меня сбагрить?

Его избили! Я же говорила, что добром это не кончится.

Живого места нет.

У меня выбора нет.

Всё ж нормально. Она не нужна нам.

Атом выигрывает. Мы ещё можем заработать.

Чарли, пожалуйста! - Слушай...

Чарли, мы же хорошая команда.

Чарли, прошу, не надо.

Нет, хватит... хватит!

Пожалуйста... Пожалуйста.

Поверь мне. Так будет лучше. Понимаешь?

Да я знаю, ты думаешь, что знаешь как лучше.

Но это не так. Ты ещё мал.

Посмотри на меня. Ты просто поверь мне.

Скажи, что я могу?

Макс!

Оставьте их себе, Марвин.

Макс, у нас есть свой бассейн и джакузи и куча самых разных игрушек. Мы могли бы поиграть, все вместе. Было бы весело.

В чём дело? - Ну, со мной он не разговаривает.

Ты молодец, Чарли.

Я буду в машине. - Опять я.

Не хочешь говорить, не надо. Просто слушай.

Чего ты хочешь от меня? Извинений?

Нет. Ты всё знал с первого дня.

Между прочим, тебя никто не заставлял.

- Ну что? Ты думал мы, с твоим роботом со свалки красиво уедем в закат? Да брось! И не нужно забывать, кто я такой. Я не заслуживаю тебя! Ну, ты скажешь хоть что-нибудь?
- Я старался. Чего тебе ещё надо от меня?
- Я хочу, чтобы ты боролся за меня. Это всё, что мне нужно...

Садись Макс.

А, ерунда!

Отдал Макса?

Так будет лучше.

Марвин богат. У Макса будет всё, что он захочет.

Видел как он на тебя смотрит?

Я так же смотрела на своего отца. - Да брось, Бэйли...

Я готова всё отдать, чтобы он был жив.

Твой отец... твой отец особенный. Он был в твоём углу с самого начала.

Брось Бэйли. Я всё испортил.

И давно уже.

Просто когда Макс появился на свет, я запаниковал.