Любовь - болезнь (The Big Sick, 2017)
Все цитаты, стр. 11
– У тебя есть мобильный? – Да.
Не... Тебе не нужен телефон.
Не надо никому сейчас звонить.
Они решают проблему. Они профессионалы.
– Я доверяю им. – Один, пять...
Всё это прекрасно, но я им не доверяю.
Можешь его разблокировать?
Должна быть причина, почему они на семнадцатом месте, а Северо-западная на первом.
И это не потому, что им доверяют. Спасибо.
Стой, думаешь, ты умнее меня.
Говоришь длинными предложениями.
Но это не так. Совсем не так.
Я не думаю, что я умнее тебя.
Ты просто не считаешь, то ты такой же умный как я.
– И это не моя вина. – Хорошо, ты...
Ты никогда ни в чем не виновата. Всегда виноват я.
В некоторых случаях, действительно, виноват только ты.
Ладно, это... это всё какая-то фигня.
Перестань психовать и успокойся.
А ты перестань быть трусом.
Наша сказка хороша, начинай сначала.
Ладно, можешь не продолжать.
Я помню, что там идёт дальше.
О, да вы пережирафиваете.
Самый большой, какой у них был.
Даже не знаю, нравятся ли ей жирафы.
Мы никогда не разговаривали о жирафах.
Вы не знаете, что они делают с ней?
Они нам ни о чём не говорят.
Знаете, она была у девочки из телешоу «Реальный мир».
– вы проверяли такую возможность. – Да.
Знаете, она часто травмировалась и недавно повредила лодыжку. Может быть у неё волчанка?
Послушайте, мы проверяем всё.
Мы ничего от вас не скрываем.
Мы всё ещё исключаем разные варианты.
Бет хочет перевести её в Северо-западную больницу.
Нет. Эмили нельзя сейчас перевозить.
Больница даст вам разрешение, потому что так они снимут с себя всю ответственность.
Но мы специально ввели её в кому, чтобы стабилизировать её состояние.
Перевозить её сейчас очень опасно.
Поверьте мне, она борется с болезнью, и мы помогаем ей в этом.
Привет, Терри, я сейчас говорил с...
Всё хорошо. Просто отлично.
Просто... Бет поехала к Эмили домой и...
А я просто буду ждать здесь, пока меня не выгонят, понимаешь.
Хотите переночевать у меня?
– У тебя есть канал про гольф? – Нет.
О, нет... я думал, вы серьёзно спрашиваете.
Я разговаривал с медсестрой, Джуди, и она сказала, что перевозить Эмили сейчас плохое решение.
Она сказала, это может быть опасно.
Я бы отдал... отдал всё, лишь бы поменяться местами с Эмили.
Быть родителем... это кошмарно.
И любить кого-то настолько сильно тоже хреново.
И... думаю, ты заметил напряжение между Бет и мной.
Это не мое дело, поэтому я не пытаюсь... – Ага, ну, это...
Уже довольно поздно. Нам нужно поспать.
Это была связь на одну ночь.
– Ясно. – Мы встретились в баре в Цинциннати.
Там была эта... конференция преподавателей.
Кто ездит на конференции по математике, чтобы перепихнуться?
Преподаватели математики?
Думаю... думаю, я был подавлен.
– Вот как всё случилось. – Ага.
Давайте поговорим об этом завтра.
Хорошенько поспим, а завтра обсудим на свежую голову...
Но всё равно, это было ужасно.
Когда я кончил, как только всё кончилось, я сразу подумал: «Что ты нахуй натворил?»
«Что ты только что сделал?»
Знаешь, этот... этот... момент понимания, который наступает сразу после оргазма.
Я сразу же рассказал об этом Бет.
Я был обязан это сделать.
И теперь она ненавидит меня.
Возможно, она зла на вас, но... она вас не ненавидит.
Вы бы слушали, как она говорит о вас.
Можно кое о чём спросить?
Я не умею справляться с чувством вины.
Она сказала, что прощает меня, но... но нет.
Позволь дать тебе совет, Кумэйл.
Ты сразу узнаешь, что женщина та самая, единственная, с кем ты хочешь провести жизнь, когда ты изменишь ей.
Когда ты изменяешь ей, ты чувствуешь себя куском дерьма.
То есть, чтобы понять, что я люблю кого-то, надо изменить этому человеку?
Когда произносишь вслух, звучит глупо.
Это... Да, это ужасный совет.
Поэтому её и называют любовью.
Знаю. Я подумал, что я просто начну говорить и смогу сказать что-то умное.
«Уехал в больницу. Увидимся там. Терри».
Я слышал, как он уходил утром.
Я собираюсь в магазин. Тебе что-нибудь нужно?
Не хочешь хот-дог или еще что-то?
Дружище, сейчас 8:30 утра.
Ладно. Никаких хот-догов.
Мы только что говорили с родителями Хадиджи.
– Что вы здесь делаете? – Что с тобой такое, Куми?
Со мной всё в порядке. Простите.
Простите? Это все, что ты можешь сказать?
Ладно, я... мне она не понравилась.
Ты знаешь, как трудно было добиться встречи с ней?
– Хорошо, и что? – И что?
Мы можем поговорить об этом в другой раз?
