Любовь - болезнь (The Big Sick, 2017)
Все цитаты, стр. 10
Она замечательная, ты ведь знаешь?
Мне кажется, операция пройдет хорошо.
Да. Мне тоже. Эти врачи знают, что делают.
Они просто притворяются, как и все остальные.
Я тут пытаюсь приготовить традиционные пакистанские блюда, хочу удивить тебя, но или из меня плохой повар, или же вся пакистанская кухня просто ужасна.
Пока не знаю, что из этого правда. Пока!»
«Привет, это я. Если есть желание зайти на минуту и поцеловать меня, я бы была совсем не прочь.
«Привет, это я. Не хочешь встретиться у галереи?
Боже мой! Мне на голову только что нагадила птица!
Я перезвоню. Боже мой, это нормально?»
Мы удалили инфекцию из лёгких.
Скоро мы сможем начать её выводить.
Она должна очнуться не позже завтрашнего утра.
Мы также проанализируем плевральную жидкость с плевроцентеза, чтобы правильно подобрать антибиотики.
– Так что, это хорошая новость? – Это отличная новость.
– Да. – Она проведет в больнице ещё несколько дней, и потом вы сможете забрать её домой.
Мы видели в новостях, что поезд сошел с рельсов, и подумали, что ты был в нём и погиб там.
В поезде все остались живы, мам.
А они смотрели под поездом?
Где ты был вчера? Чем занимался?
Ничем. Я ничем не занимался.
– Кумэйл? – Ладно, я всё расскажу.
– Рассказывай. – Я готовился...
Я готовился к вступительному тесту.
Я записался, и если сдам его, то смогу поступить в университет и стать юристом, заниматься адвокатской практикой.
Пойду посмотрю, кто бы это мог быть.
Ты сказал, что никого больше не будет.
– Что будем только мы. – Кумэйл, ты знаешь этого парня?
«Люди говорят Сэм»! Знаешь его?
Ему самое место в Saturday Night Live.
Люди не говорят «Сэм». Они говорят «салам».
Она проходила мимо и решила зайти.
А это её родители, Рахан и Тина.
Они тоже решили заскочить.
Потом она приехала в Америку.
Вообще-то, двое детей оставались в Пакистане, когда она приехала...
Я уже столько раз была на таких встречах, но ни с одним парнем у нас не было ничего общего.
Знаешь, когда девчонки на работе жалуются на свои свидания, мне... мне хочется их чем-нибудь стукнуть.
Они даже не представляют.
Моя мама говорит, что я становлюсь гниющим яблоком со дна корзины.
– Нет. Нет, нет, нет, это не правда. – Да.
– Это так. – Нет. Отнюдь.
Хочешь куда-нибудь как-нибудь сходим?
Типа без наших родителей.
Там кошки свободно гуляют лезут тебе на колени и можно гладить их сколько захочешь.
Не думаю, что это удачная идея.
Не думаю, что нам стоит встречаться ещё когда-нибудь.
Я просто против браков, организованных родителями.
Тогда почему ты решил встретиться со мной?
Ты никогда не хотел завести отношения, чтобы, наконец-то, расслабиться?
Люди только и говорят мне, чего я достойна.
И прекрати за всё извиняться.
И знаешь что? Я смотрела «Секретные материалы».
Целых три серии, и они были ужасны.
Им следовало назвать этот сайт
«у_вас_в_любом_случае_рак.сom»
Какой бы симптом ты не ввёл - он может быть признаком рака.
Икота может быть симптомом рака. Да ладно.
Теперь и над икотой не пошутишь.
Знаешь, этот госпиталь семнадцатый в списке лучших больниц Чикаго?
– Правда? А сколько всего в списке? – Я не знаю.
Но первую строчку занимает Северо-западная больница.
По какому принципу они составляют эти рейтинги? – Не знаю, Терри.
Семнадцатое место – это плохо.
Это, конечно, так себе. Если только размер выборки...
Знаешь, зависит от того, как смотреть.
Вот, почитайте комментарии.
Вот поэтому я не читаю отзывы в интернете, это не приводит ни к чему хорошему.
В интернете «Фореста Гампа» облили грязью
А это лучший фильм на свете.
Ну, нет, не так уж много времени прошло.
Где-то часа три, наверное.
– Терри, здравствуйте. – Здравствуйте.
– Мы можем поговорить? – Да, конечно.
Мы получили результаты биопсии.
Они, к сожалению, неоднозначны.
Мы переживаем, потому что это может означать...
Подождите, подождите, что это значит?
Это значит, что есть негативная реакция.
Они не смогли выяснить, что это за болезнь и откуда...
Откуда появился этот вирус, бактерия, или что это.
Но они же ликвидировали заражение, значит, остальное неважно. – Знаю. Я так и сказал.
Но показатели не приходят в норму.
Теперь они говорят, что инфекция продолжает распространяться. Сейчас заражены ещё и почки.
Но почки находятся так далеко от лёгких.
Они говорят, что инфекция активно распространяется.
Теперь им нужно выяснить, что это за такая загадочная болезнь на самом деле.
Я звоню в Северо-западную больницу.
– Подожди, пока подожди. – Терри, твою...
Я думаю, нужно всё обсудить...
Меня задолбала вся эта херня, Терри. Надо вытаскивать её отсюда.
Они сейчас в процессе... в процессе ликвидации инфекции.
Хочешь сказать, в Северо-западной больнице не смогут проанализировать эти данные и продолжить исследования?
Это место ебаная дыра. Простите.
Анна, можно я это заберу?
Можешь остановиться на секунду, а?
Ты ведёшь себя, как будто знаешь, о чём говоришь.
– Врачи могут быть разные. – Ты не понимаешь, о чём говоришь.
