Жена (The Wife, 2017)
Все цитаты, стр. 7
Спокойной ночи. - Спокойной.
Знаю, знаю, что ты хочешь сказать.
Что жирная пища меня однажды убьёт.
Послушай, может, пошлём всё это к чёртовой матери?
Забьёмся в какой-нибудь домик на фьордах. Напьёмся в стельку.
Будем выть на северное сияние.
Мистер Каслман будет обедать здесь.
Джо, пора вставать. - Да.
Через сорок минут за тобой приедут.
Господи. Ладно, уже встаю. - Обед уже накрыт.
И таблетки. - Ты со мной не поедешь?
Нет, хочу немного побыть одна. - Чем ты будешь заниматься?
Может, поеду на обзорную экскурсию.
Что, в дурацкий автобусный тур?
Джо. Отпусти меня, и моё настроение тут же улучшится.
Нет. Я считаю, мы должны пройти через это вместе.
Прими таблетку в три часа.
Я поставила таймер на часах.
Натаниэль. - Клянусь, я вас не преследую.
Но у меня для вас есть подарок, я думал оставить его на ресепшене.
Нашёл кое-что в книжном магазине колледжа Смита, когда искал информацию о Джо.
Нортроп-хаус. Моё общежитие.
Знаю. Фото сделано задолго до вашего поступления, но я решил, вам понравиться.
Спасибо, мне приятно ваше внимание.
Вы всегда относились с добротой к моим неудачным попыткам завоевать Джо.
Здесь неподалёку очаровательный бар в стиле XIX века.
Можно представить, что там напивался сам Стринберг.
Не знаю, насколько это уместно.
Но мы с вами в Швеции посреди зимы.
Думаю, вы, как и я, не хотите оставаться наедине со своими мрачными мыслями.
Я всё-таки должен вам признаться.
Мне предложили написать о Джо книгу.
Я говорю вам это, чтобы вы не подумали, будто я что-то делаю у него за спиной.
Это будет строго научная биография?
Должен признаться, я знаю, что Джо неоднократно совершал ошибки.
Биографы любят раскапывать пикантные подробности.
Разумный вывод, но, на мой взгляд, это банально.
У большинства молодых гениев чрезмерно активное либидо.
Благодаря восторженным опусам биографов мы считаем такое поведение... обаятельным и простительным.
На мой взгляд, оно отвратительно.
Прошу, не выставляйте меня жертвой.
Мой образ гораздо интересней.
Я не хочу делать неверные выводы о природе ваших отношений.
У нас есть возможность прояснить ситуацию.
Я вас насквозь вижу, Натаниэль.
Поверить не могу, что согласилась на ваше приглашение.
Вы, конечно, вольны уйти... и скоротать день в стылом музее, любуясь причудливым скандинавским искусством.
Или разделить со мной этот дивный напиток.
Доброе утро, Джозеф. - Профессор Чен Лин, химия.
Доктор Карл Зиглер, медицина. - Очень рад.
И сэр Рэндалл Мид, экономика.
Очень приятно. - Взаимно.
Передаю вас в руки мистера Лагерфельта, который расскажет вам о завтрашней церемонии.
Вы займёте места, временно обозначенные именными табличками.
Когда придёт ваша очередь получать медаль, пройдите к этому месту на сцене.