Назови меня своим именем (Call Me by Your Name, 2017)

Принесла чистую одежду.

Открой дверь нараспашку.

Спасибо. - Пожалуйста.

Видел мой "Гептамерон"?

Она на немецком.

Ладно.

Не могу найти, где мы остновились.

Но думаю, это вам понравится.

Ложись, милый.

Итак, я переведу.

Прекрасный молодой рыцарь был безумно влюблён в принцессу.

Она тоже любила его.

Хотя сама, кажется, об этом не догадывалась.

Несмотря на дружбу, тёплые отношения между ними, может, из-за их крепкой дружбы молодой рыцарь был... так смирен и молчалив, что не мог признаться в своей любви.

Но однажды он сказал принцессе прямо:

"Лучше рассказать или умереть?"

Мне бы никогда не хватило смелости задать такой вопрос.

А мне хватило.

Здоровяк.

Ты же знаешь, что мы всегда готовы выслушать?

Моя мама снова взялась за тот французский роман 16-го века.

Она читала его нам с отцом, когда отключали свет.

О рыцаре, который выбирает между признанием и смертью?

Да.

И что же лучше?

Она сказала, признаться.

Но она была начеку.

Чувствует где-то подвох.

И он признался?

Нет.

Он соврал.

Логично, он же француз.

Мне нужно съездить в город и забрать кое-какие вещи.

Я могу поехать, всё равно сегодня не занят.

Тогда поехали вместе.

Сейчас?

Да.

Сейчас.

Только если у тебя нет дел поважнее.

Только если у тебя нет дел поважнее.

Положишь к себе в рюкзак?

Да, конечно.

Я выровнял колёса и накачал шины.

Замечательно. Спасибо.

Держите.

Я упал на днях, когда ехал домой.

Сильно поцарапался.

Анкис настоял на своём ведьминском зелье.

И помогло.

Подержи-ка.

Хочешь?

Да.

А неплохо, да?

Совсем неплохо.

А я думал, ты не куришь.

Не курю.

Потому что подумал, что я должен знать?