Большая игра (Molly's Game, 2017)
Все цитаты, стр. 15
Ты не пойдёшь в тюрьму, получишь назад свои деньги, выплатишь долги и начнёшь новую жизнь.
Это эдакое наказание за называние тех четырёх ребят в своей книге?
Ты не сделала ничего неправильного.
Я толкнула четырёх людей под автобус за 35,000 долларов, Чарли.
Я заметила, что ты упустил это в своей речи в суде.
— Нет, не продолжай. — Я воспользовалась их зависимостью.
Донни Сильверман, моя лучшая находка, потерял
— шесть миллионов за моим столом, — Молли, прекрати, прекрати. переехал во Флориду, устроился внештатным преподавателем, и повесился
— в душе. — И это твоя вина?
— Донни Сильверман мёртв. — В этом не ты виновата!
Харлан Юстас в тюрьме в Неваде, как и преподлагал.
Но не из-за этого я говорю нет.
Я была названа в честь моей прабабушки.
— Молли Дубин Блум. — Мы проведём здесь всю ночь
— Это моё имя. — пока ты не поймёшь... пока не поймёшь, что никого не ебёт твоё доброе имя.
— Потому! — Скажи, почему!
Потому что это всё, что у меня осталось.
«И я никогда не обрету другого».
Ты теперь читаешь «Суровое испытание»?
Да, и все правы, это шедевр.
Я хочу войти в зал заседаний и признать вину.
Мы встали перед Его Честью Дастином Фоксманом, и адвокаты назвали свои имена для протокола.
Помощник федерального прокурора Гаррисон Уэллстоун.
Дело было раскрыто, и был исполнен ряд других формальностей.
И мне было задано множество вопросов из опросника, что лежал перед судьёй. — Ваше полное имя?
Вы принимали какие-либо наркотики, медикаменты или вещества или употребляли алкогольные напитки за последние 48 часов?
Есть ли какие-либо причины, по которым принятие вами судафеда будет влиять на происходящее здесь?
Ему нужно было задать87 вопросов, прежде чем он предложил мне признать вину.
Ваш разум чист сегодня, мисс Блум?
Вы осознаёте, что сейчас происходит?
Согласно Конституции и законам США у вас есть право признать себя виновной в совершении преступления, вы это понимаете?
— И, вы понимаете это? — Да, сэр.
На этом суде действует презумпция невиновности, и вы не обязаны доказывать свою невиновность,
— вы это понимаете? — Да, сэр.
Если вы признаете свою вину, и я удовлетворю ваше заявление, вы откажетесь от права на апелляцию, как и от остальных прав, что я зачитал, вы это понимаете?
Вы понимаете, что вас обвиняют по статье 20за управление нелегальным игорным бизнесом в нарушение Раздела 18американской
Кодовых Разделов 1955 и 2?
Понимая всё то, что вам было сказано, вы всё ещё хотите подать прошение?
Как вы ответите на обвинение?
Ваше прошение записано, и вы можете занять свои места.
Пока мы не перешли к приговору, мне бы хотелось перекинуться парой слов с адвокатами, пожалуйста.
А затем кое-что произошло.
Извините, Мистер Джеффи, только с правительственными.
Ответчик, пожалуйста, встаньте для вынесения приговора.
Основываясь на предоставленных данных, суд абсолютно не согласен с требованиями стороны обвинения.
Здание суда расположено не так далеко от Уолл стрит.
Я знаю это из собственного опыта, пытаясь наплевать на них.
Мужчины и женщины, которые там работают, совершают гораздо более тяжкие преступления сегодня во время обеда, чем те, в которых обвиняется ответчик.
Я просто не знаю, как поможет людям или правосудию заключение Молли Блум в тюрьму.
Выглядело так, будто он заказывал обед, поглядывая на меню/
Мисс Блум, суд приговаривает вас к двумстам часам общественных работ, году контролируемого испытательного срока, тестированию на наркотики и двумстам тысячам долларов штрафа.
Говоря о том, что никто никогда не связывается с Блумами, и радостно болтая о Рождественских чудесах.
Бифштексы и пиво, купленные отцом, и полное воссоединение.
И посреди всего этого, как бы в благодарность, реальность начинает сносить тебя, как прилив.
И впервые у тебя появляется мысль...
«И что мне теперь делать? »
Мне 35, я безработная, и признала вину за мафиози.
Я должна правительству около двух миллионов долларов в качестве налога по гражданско-правовому порядку, плюс двести тысяч долларов штрафа.
И ты прекрасно знаешь, что они придут за ним.
Отойдите назад, пожалуйста.
У меня есть около $250000на законных счетах.
Понятия не имею, что скажу на собеседовании, как и то, будет ли у меня вообще собеседование.
Мне больше нельзя голосовать.
И по некоторым причинам мне больше нельзя в Канаду.
Открой глаза, если слышишь нас.
Молли, какой сегодня день?
Тебе надо оставаться здесь, окей? Тебе нужно в больницу.
Просим вас не двигаться, Молли.
— Пытаешься подняться. — Да.
Наши камеры не могут туда пробраться, так что мы не знаем...
Было бы круто, если бы Трейси сняла всё на месте?
— Она двигается, ребят. — Она двигается!
— Ты уверена, что всё хорошо? — Да.
Вы можете видеть, что ей сейчас помогают с её ногой.
Молли Блум, сестра Джереми Блума, который побил мировой рекорд.
Это её старый тренер, Тед Кини и её отец.
Она оправилась после травмы, которую она получила, когда ей было 13.
Знаете, один психолог сказал:
«подойти так близко чтобы проиграть вот так».
Дало ли это хоть что-то хорошее?
Но я узнала кое-что ободряющее.
Мы оба знаем людей, которые не смогли этого преодолеть.
Я не знал, что девушка, которую мы сейчас видели, — такой человек.
Мы, возможно, не увидим её больше среди участников лыжных соревнований,
Но, думаю, мы её ещё увидим.
Уинстон Черчилль добился успеха с помощью своей способности идти от неудачи к неудаче, не теряя надежды.
Так что, думаю, я ещё покажу.
А теперь, следующий участник - Уитни Саммерхилл, занимающая 12 место после...
