Новое на сайте

Одарённая (Gifted, 2017)

Все цитаты, стр. 11

Какими видами спорта она занималась?

Как я уже сказала, спорт её не интересовал.

Она ездила в летний лагерь? - Нет.

Городской бассейн? - У нас был свой.

Скауты? - Нет.

Тогда чем она занималась всё время?

Она любила математику. Страстно.

Она предпочитала её всему остальному.

Всему остальному?

Миссис Адлер, кто такой Поп Рива?

Так звали мальчика, жившего по соседству.

Ну бросьте. Он вовсе не был просто мальчиком, жившим по соседству.

Поп был первой любовью Дайаны, не так ли?

Я бы не назвала это так. Нет.

А как бы Дайана это назвала?

В то время Дайане было 17 лет.

Она ничего не знала о любви.

Миссис Адлер, в январе 1998 года

Дайана и м-р Рива разве не сбежали вместе?

Он заставил её.

И куда они поехали? - В Вермонт.

вы позвонили в полицию, да`? - Да.

Потому что он похитил её? - Да.

А где полиция нашла м-ра Риву и Дайану?

Я уже сказала. В Вермонте.

В городе Стоу, штат Вермонт.

Курортный город.

Гора Стоу.

Он повёз её кататься на лыжах.

Похитители редко везут своих жертв кататься на лыжах.

Но Поп отвёз её туда, потому что они с Дайаной любили друг друга.

Нет.

Когда они вернулись, вы подали иск о похищении человека.

Вы вели процесс против его родителей, пока Поп не перестал звонить Дайане.

Это так? - Да.

И Дайана больше никогда не слышала о Риве и не видела его.

Верно?

Насколько я знаю.

И как она к этому отнеслась?

Она расстраивалась некоторое время.

Была рассеянной.

Миссис Адлер, в марте 1999 года

Дайана Адлер не пыталась покончить с собой?

Это было несерьёзно. Пустяки.

У меня больничная выписка.

Это были пустяки.

Дайана не была обычной девушкой.

Она была исключительной.

У исключительных людей бывают своеобразные проблемы и нужды.

Вы даже не представляете, какие у неё были способности.

Она была одна на миллиард.

А вы бы сказали: “Ладно, давайте Плюнем на это, чтобы мальчик, который стрижёт нашу лужайку, завоевал девочку...

Перед тем как принимать такое решение, поставьте себя на моё место.

Моя ответственность выходила за рамки отношений матери и дочери.

Величайшие открытия, которые улучшили условия жизни на планете, сделали люди, которые рождаются очень редко.

Без них мы бы до сих пор барахтались в грязи.

И к вашему сведению, адвокат, через год после случая с тем мальчиком

Дайана поблагодарила меня за вмешательство.

Она поняла, что ошибалась, и поблагодарила меня.

Дайана понимала, что несёт ответственность за свой дар.

И это её не пугало.

Полагаю, если бы она была здесь сегодня, г-н адвокат, она бы отвергла ваши необоснованные намёки на то, что она отказалась от блестящего будущего и покончила с собой лишь потому, что мама не дала ей играть с машинками.

Вопросов больше нет.

М-р Адлер, где вы работаете в данный момент?

Я ремонтирую катера.

Правда? На какой пристани?

Я не работаю на одной пристани. Работаю внештатно.

Значит, медицинской страховки нет.

Нет.

За неделю до того, как ваша сестра покончила с собой, чем вы зарабатывали на жизнь?

Я был учителем.

Вы скромничаете, не так ли?

Вы были профессором в университете Бостона.

Верно?