Расскажи это пчёлам (Tell It to the Bees, 2018)

Будешь всегда говорить мне правду?

Да.

Обещаю.

Могу я ещё сходить к пчёлам?

Да.

Да, можешь.

ДОРОГОЙ ПАПА

Роб перестал платить за аренду.

Ты знаешь, где его найти.

Думаете, мне она откроет дверь?

Можно мне ещё несколько часов? Только парочку?

У нас девушек больше, чем часов.

О чём только думал мой брат, привозя такую дикарку, как ты?

Перерыв окончен. Возвращайтесь к работе.

Не слишком высокая. Я видела корь и похуже.

Я проверю его через пару дней.

Ему повезло, что он заболел в этом возрасте.

Но вашей малышке лучше всё-таки держаться подальше.

Ступай, Конни.

Я помню вас.

Да? - Да. Со школы.

Мне не нужны советы о том, как воспитывать мою дочь.

Конечно.

Не нужно ходить к ней домой.

Можно поискать в пабе. Или у собак.

Он объявится.

Мама говорит, что это из-за войны он не может усидеть на месте.

Прости.

Ты можешь найти кого-нибудь ещё в любое время.

Ты весьма красива.

Ага. Мужчины здесь видят Роба, идущего прямо за мной, даже когда он на работе или в городе.

Это Джордж?

Ага. - Тебе точно нужно встречаться с ним здесь?

Если она спросит, скажи, что я была с тобой. Пожалуйста.

Прошу. - Иди давай. Будь осторожна.

Привет.

Чарли сказал, что занесёт их в следующий раз.

Я ехала с работы, так что...

С завода? - Да, поехала длинным путём.

Мне нужно... - Как пчёлы?

Всё в порядке. Спасибо.

Роб бросил нас.

Это нарастало постепенно. Я...

Моя зарплата не покроет даже аренду и... я всё думаю, что мне надо просто взять Чарли, собрать сумки и уехать, но... проезд на поезде за пределы Стирлинга мне пока не по карману.

Тебе нужны деньги? - Нет, нет, это не... Я...

Я написала своему отцу. Он поможет.

Я просто хотела рассказать тебе.

Извини. Наверное я не вовремя.

Спасибо за книги.

Так ты теперь прощаешься?

Оставшиеся вещи?